Текст и перевод песни Herman Dune - In the Long Long Run

In the Long Long Run

When I was six I saw a strange tree bearing a strange fruit
I saw a surfer he was riding a wave and he was wearing a wet suit
They say "Nature is just another miracle you're accustomed to"
And when I see you riding a bicycle I know it's true

And in the long long run
In the long long run
It was worth trying

I was a boy at a bar-mitzvah and I was losing my voice
The kids kept turning into men and they had no choice
They were through with playing video games and hide and seek
And they were reading in a new language they couldn't speak

And in the long long run
In the long long run
It was worth trying

And on the top of the hill there is an old man driving a tractor
He says when I was fifteen I thought that I wanted to be an actor
But I missed the fruit in the field in the valley so green
And the movies were dull on the other side of the screen

But in the long long run
In the long long run
It was worth trying

But in the long long run
In the long long run
It was worth trying

And in the city where you don't need a car and where you hate the train
You were trying to write a new song but you couldn't find a refrain
Some sounded too shallow and others too deep
You were sitting at your desk at night and you were falling asleep

But in the long long run
In the long long run
It was worth trying
In the long long run
In the long long run
It was worth trying
In the long long run
In the long long run
It was worth trying

Dans la longue longue course

Quand j'avais six ans, j'ai vu un arbre étrange qui portait un fruit étrange
J'ai vu un surfeur, il chevauchait une vague et il portait une combinaison de plongée
Ils disent "La nature n'est qu'un autre miracle auquel tu es habitué"
Et quand je te vois rouler à vélo, je sais que c'est vrai

Et dans la longue longue course
Dans la longue longue course
Ça valait la peine d'essayer

J'étais un garçon à une bar-mitsvah et je perdais ma voix
Les enfants ont continué à se transformer en hommes et ils n'avaient pas le choix
Ils en avaient fini de jouer aux jeux vidéo et à cache-cache
Et ils lisaient dans une nouvelle langue qu'ils ne pouvaient pas parler

Et dans la longue longue course
Dans la longue longue course
Ça valait la peine d'essayer

Et au sommet de la colline, il y a un vieil homme qui conduit un tracteur
Il dit que quand j'avais quinze ans, je pensais vouloir être acteur
Mais j'ai manqué le fruit dans le champ dans la vallée si verte
Et les films étaient fades de l'autre côté de l'écran

Mais dans la longue longue course
Dans la longue longue course
Ça valait la peine d'essayer

Mais dans la longue longue course
Dans la longue longue course
Ça valait la peine d'essayer

Et dans la ville où tu n'as pas besoin de voiture et où tu détestes le train
Tu essayais d'écrire une nouvelle chanson mais tu ne trouvais pas de refrain
Certaines sonnaient trop superficielles et d'autres trop profondes
Tu étais assis à ton bureau la nuit et tu t'endormais

Mais dans la longue longue course
Dans la longue longue course
Ça valait la peine d'essayer
Dans la longue longue course
Dans la longue longue course
Ça valait la peine d'essayer
Dans la longue longue course
Dans la longue longue course
Ça valait la peine d'essayer