Текст и перевод песни Herman Dune - Just Like Summer

Just Like Summer

We were stuck in traffic for forever it seemed
What was going on I wondered
A car-crash a fire or a beast on the loose
Or maybe some construction worker

Some construction worker a beast or a fire

I went trying my luck on the seventh day
I got on the bus like a runaway
I bet a five on the red and another five on the black
My baby isn't coming back

She's not coming back
I bet a five on the red
And another five on the black

When I drive I listen to the radio
I heard a star on the rise from Ontario
She said "I love singing but touring is a bummer"
And "when I get to go home it feels just like summer"

It feels just like summer

Comme en été

On était bloqués dans les embouteillages pendant ce qui a semblé une éternité
Je me demandais ce qui se passait
Un accident de voiture, un incendie ou une bête en liberté
Ou peut-être un ouvrier du bâtiment

Un ouvrier du bâtiment, une bête ou un incendie

J'ai tenté ma chance le septième jour
Je suis monté dans le bus comme un fugitif
J'ai misé cinq sur le rouge et cinq sur le noir
Mon bébé ne reviendra pas

Elle ne reviendra pas
J'ai misé cinq sur le rouge
Et cinq sur le noir

Quand je conduis, j'écoute la radio
J'ai entendu une étoile montante de l'Ontario
Elle a dit "J'adore chanter, mais les tournées sont pénibles"
Et "quand je peux rentrer chez moi, c'est comme en été"

C'est comme en été