Текст и перевод песни Herman Dune - Lay Your Head On My Chest

Lay Your Head On My Chest

We passed a truck carrying a heavy load
And then I drove you off the main road
Down to a lake of silver
You were cuter than ever
Then we went to swim for a mile or two
We did the breast-stroke and the butterfly too
The sight was amazing
Although the water was freezing

I'm not wearing an iron armor
So if you want to feel a little warmer
Anytime be my guest
Lay your head on my chest
If you feel cheated
Lied to or mistreated
What is good could be the best
If you lay your head on my chest

Then I fell silent and it was silly
I guess it must be running in my family
When we are bothered
We should tell each other
Then I felt a cramp in my leg and tears in my eyes
You told me the words of men who were famous and wise
They say "One who forgets is one who is smart"
And "you should never go swimming with a heavy heart"

You'd be sinking like a stone
Sulking in your corner all alone
Put your grudges at rest
Lay your head on my chest
Let me drive the car yo
And play good music on the stereo
From one town to the next
Lay your head on my chest

I'm not wearing an iron armor
So if you want to feel a little warmer
Anytime be my guest
Lay your head on my chest
You should let me drive the car yo
And play good music on the stereo
From this town to the next
Baby you should lay your head on my chest

Pose ta tête sur ma poitrine

On a croisé un camion transportant une lourde charge
Et puis je t'ai emmenée hors de la route principale
Jusqu'à un lac d'argent
Tu étais plus mignonne que jamais
Ensuite, on est allés nager pendant un mile ou deux
On a fait la brasse et le papillon aussi
La vue était incroyable
Même si l'eau était glacée

Je ne porte pas une armure de fer
Donc si tu veux te sentir un peu plus chaude
N'hésite pas, sois ma bienvenue
Pose ta tête sur ma poitrine
Si tu te sens trompée
Mentue ou maltraitée
Ce qui est bien pourrait être le meilleur
Si tu poses ta tête sur ma poitrine

Ensuite, je me suis tus et c'était stupide
Je suppose que c'est dans la famille
Quand on est embêté
On devrait se le dire
Puis j'ai senti une crampe à la jambe et des larmes aux yeux
Tu m'as dit les paroles d'hommes célèbres et sages
Ils disent "Celui qui oublie est celui qui est intelligent"
Et "tu ne devrais jamais aller nager avec un cœur lourd"

Tu serais en train de couler comme une pierre
Boudeuse dans ton coin toute seule
Laisse tes griefs au repos
Pose ta tête sur ma poitrine
Laisse-moi conduire la voiture
Et jouer de la bonne musique sur la chaîne stéréo
D'une ville à l'autre
Pose ta tête sur ma poitrine

Je ne porte pas une armure de fer
Donc si tu veux te sentir un peu plus chaude
N'hésite pas, sois ma bienvenue
Pose ta tête sur ma poitrine
Tu devrais me laisser conduire la voiture
Et jouer de la bonne musique sur la chaîne stéréo
De cette ville à la suivante
Chérie, tu devrais poser ta tête sur ma poitrine