The Static Comes From My Broken Heart - Herman Dune перевод на французский

The Static Comes From My Broken Heart

And when the doorknob gets rusty
I'll fix it for you
And when the cell phone's batteries get empty
I'll fill them up for you
And when you call my name
I won't be there but i will think of you
I can help you through the night
And when it's cold and when it's dark
I can help you
I'm already far gone/ sitting on my ass
In a damn van
I'm already dead/ dying on the back seat
And all i want is that you ponytail your hairkeep it ponytailing
And there's nothing wrong with the stereo
THE STATIC COMES FROM MY BROKEN DAMN HEART

Le bruit statique vient de mon cœur brisé

Et quand la poignée de porte sera rouillée
Je la réparerai pour toi
Et quand la batterie du téléphone portable sera vide
Je la rechargerai pour toi
Et quand tu appelleras mon nom
Je ne serai pas là, mais je penserai à toi
Je peux t'aider à traverser la nuit
Et quand il fait froid et quand il fait noir
Je peux t'aider
Je suis déjà loin/ assis sur mon cul
Dans un putain de van
Je suis déjà mort/ mourant sur la banquette arrière
Et tout ce que je veux, c'est que tu attaches tes cheveux en queue de cheval, garde-les en queue de cheval
Et il n'y a rien de mal avec la chaîne stéréo
LE BRUIT STATIQUE VIENT DE MON CŒUR BRISÉ