Herman José - Medley Max - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Herman José - Medley Max




Medley Max
Попурри Макс
Casei com uma velha, da Ponta do Sol
Я женился на старухе с Понта-ду-Сол,
Deitei-a na cama e o raio da velha rasgou-me o lençol
Уложил её в постель, и, чёрт возьми, старуха порвала мне простыню.
Tornei a deitar, tornou a rasgar
Уложил снова, снова порвала,
Perdi a cabeça e atirei com a velha de pernas para o ar
Я потерял голову и выкинул старуху вверх тормашками.
Tingo lingo lingo, que coisa bonita
Тинго линго линго, какая прелесть,
Que dança catita, não outra igual
Какой чудесный танец, нет ему равных.
Tingo lingo lingo mais leve que o vira
Тинго линго линго, легче ветерка,
Que coisa tão gira a nova dança em Portugal
Какая прелестная вещица, новый танец в Португалии.
Tingo lingo lingo, que coisa bonita
Тинго линго линго, какая прелесть,
Que dança catita, não outra igual
Какой чудесный танец, нет ему равных.
Tingo lingo lingo mais leve que o vira
Тинго линго линго, легче ветерка,
Que coisa tão gira a nova dança em Portugal
Какая прелестная вещица, новый танец в Португалии.
A mula da cooperativa, a mula da cooperativa
Мул кооператива, мул кооператива,
Deu dois coices no telhado, oh és tão linda!
Дважды лягнул по крыше, о, ты такая красивая!
Deu dois coices no telha a a do
Дважды лягнул по крыше...
Por causa do da adega, por causa do da adega
Из-за Зе из винного погреба, из-за Зе из винного погреба,
Não saber cantar o fado, oh és tão linda!
Не умеет петь фаду, о, ты такая красивая!
Não saber cantar o fa a a do
Не умеет петь фаду...
Nha nha nha nha nha nha nha
Ня ня ня ня ня ня ня
Nha nha nha nha nha nha nha
Ня ня ня ня ня ня ня
Nha nha nha nha nha nha nha
Ня ня ня ня ня ня ня
Ai bate o pé, bate o pé, três passinhos pra direita, bate o
Эй, топай ногой, топай ногой, три шага вправо, топай ногой,
Outros três pra outro lado, bate o
Ещё три в другую сторону, топай ногой,
Na poeira do caminho
В пыли дороги.
Ai bate o pé, bate o
Эй, топай ногой, топай ногой,
como a gente se ajeita, bate o
Смотри, как мы устроимся, топай ногой,
Neste passo bem marcado, bate o
В этом чётком ритме, топай ногой,
Assim se dança o bailinho
Так танцуют этот танец.
Eu venho de tão longe, eu venho de tão longe
Я иду издалека, я иду издалека,
Venho sempre à beira mar, venho sempre à beira mar
Иду всегда по берегу моря, иду всегда по берегу моря,
Trago aqui estas covinhas, trago aqui estas covinhas
Приношу тебе эти ракушки, приношу тебе эти ракушки,
Pra amanhã o seu jantar, pra amanhã o seu jantar
На завтрак тебе, милая, на завтрак тебе, милая.
Deixem passar esta linda brincadeira
Пропустите эту милую забаву,
Que a gente vamos bailar
Мы будем танцевать
Pra gentinha da madeira
Для людей с Мадейры.
Deixem passar esta linda brincadeira
Пропустите эту милую забаву,
Que a gente vamos bailar
Мы будем танцевать
Pra gentinha da madeira
Для людей с Мадейры.





Авторы: Amadeu Dos Santos, Artur Ribeiro, Fernando De Carvalho, Mário Teixeira, Maximiano De Sousa, Nelson Barros, Tony Amaral


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.