Cattivo Cittadino - Herman Medrano перевод на немецкий

Cattivo Cittadino

In principio era un'immagine informe
Torme di gente con un desiderio enorme
Passando per il sangue delle rivoluzioni
Fino ad arrivare alle libere elezioni
Non mi sono mai fidato, chi sono questi
Lo hanno visto tutti, si dicevano onesti
Possono promettere che era lettere senza smettere
Fare tutto il contrario, ci puoi scommettere
Stringi mani a professionisti, arrivisti
Giacca e cravatta e si sentono statisti
Neanche una repubblica delle banane
Questi non conoscono il prezzo del pane
Ma poi c'è gente che, ha detto che, pensa che
Non c'è niente che, possa fare che, non c'è un perché
E come dir di no, le immagini intrattengono
Il popolo passivo è la forza con cui vincono
Destra massa asino, un nemico in prima pagina
Perculata a pagamento come neanche immagina
Vivere i contratti, comparsa senza i contatti
E matti da togliere i diritti degli altri
Momento difficile, ma sta insegnando tanto
A vedere chi è piccino ma con meno disincanto
Tieni saldi i nervi, ragiona quando fervi
Riconosci chi ti cerca solo se gli servi
Sostenibilità, inclusione e concetti vuoti
In bocca degli ipocriti burocrati
Burattini che si sentono burattinai
Dipende chi sei e che stipendi hai, ora
Lavoro la metà, spendo la metà
Il PIL non misurerà la mia felicità
Rivoluzione Green, i soliti venderanno altro
Quindi come ora consumerai tanto quanto
Non compro a rate, non mi fregate
Con le vostre voglie insensate, spericolate e adate
So bene chi siete, non mi avrete
Nella rete, quando dite "Spendete!"
Lunghe passeggiate, la mia palestra
Extra siesta, ma mai con la testa
Lontano da paure, ansie e nevrosi
Con pensieri rigorosi che trasmetto per osmosi

Ma è stato "Yes, man!"
So collaborare, ascoltare e capire, non obbedire e fare
Non svento tricolori, non fingo
Cattivo cittadino, non lo canto quell'inno
Non seguo e non metto like, se mi vuoi mi trovi
Non twitto, non mi abbono, amo i vecchi modi nuovi
Vanno con gli anziani dal cervello brioso
Mentre i parenti li vorrebbero in casa di riposo

Io sono l'empio, cattivo esempio
Per voi uno scempio, un senza tempio
Però se vuoi vai, la chiesa è lì aperta
Con i capi allineati o ciò che ne resta
Ricominciare a vivere, problema che non c'è
Non ho mai smesso e non rientro nel clichè
Per ritornare a fare gli stessi errori nuovamente
Io, non sono un concorrente
Non mi accodo, non seguo, non mi interesso
Non mi muovo, non vengo, non mi stresso, adesso
Se voglio, se posso e se riesco
Faccio squadra, per portare altri e me stesso
Lontano da chi è fuori con l'idea di conquistare
Alla ricerca per davvero di qualcuno con cui stare
Se non si parla con gente un po' più intelligente
Resterà un niente scritto sempre più velocemente
Rispondo a tono con decoro, poi peggioro, ignoro
Non sono il solo e mi rincuoro
Finalmente sento coscienze che non scelgo e apprezzo
Chi non abusa del suo tempo
Non leggo web news, nè compro quotidiani
Niente telegiornali irreazionali come talebani
Che calata la mutanda a chi comanda
Non fanno informazione, ma propaganda
Vai, la libertà di stampa italiana
Siete sotto a quella del Botswana
E avi di mafia che vanno in prescrizione
Ma trasmettono emergenze, si ricatta una nazione
Serpenti alla deriva, possibilità esigua
Che tu distingua verità da neolingua
Non vuoi la verità ma bugie verosimili
Libertà per te e limiti per i tuoi simili
Programmano denatalità e povertà
Per ottenere l'uomo che a loro servirà
E sarà flessibile, fluido, liquido
Quarta rivoluzione industriale, uomo ibrido
Mentre cerchi in basso forse cibo morto
E programmi in serie per avere un conforto
Ancora ti chiedi come andrà a finire
Dovrai ricominciare dal principio per capire
Non do consigli, ma ci sono cose nuove
Non per chi segui, i consigli del T9
La tastiera è pronta a scatenare l'inferno
Eccomi invadere la Russia d'inverno
Scambio dischi, libri, testi
Ho così tanti interessi diversi che tu rideresti
Certo, sul web cerco cose, non persone
So già chi, dove, quando e come
Cattivo cittadino, tendenzialmente diffido
Rido, sorrido, spesso irrido
C'è chi ha mena, che appena si varca mena
Qui basta la tv e una scenetta scema
Andrà tutto bene, tutto rosa
Arcobaleni vita gioiosa
Ma in fondo è solo prosa
E sapete cosa? Non c'è scuola di sopravvivenza
Nessuno dirà mai loro la differenza
Tra gli anni buttati per adattarsi ai piani
Sorvolati da altri, per tutti noi umani
E vivere davvero il proprio tempo qui e ora
Non si vive la vita se non ce ne si innamora

Schlechter Bürger

Am Anfang war es ein formloses Bild
Scharen von Leuten mit einem riesigen Wunsch
Durch das Blut der Revolutionen hindurch
Bis hin zu den freien Wahlen
Ich habe nie vertraut, wer sind diese Leute
Alle haben es gesehen, sie nannten sich ehrlich
Sie können versprechen und versprechen, ohne Unterlass
Das genaue Gegenteil tun, darauf kannst du wetten
Du schüttelst Hände mit Profis, Karrieristen
Jackett und Krawatte und sie fühlen sich wie Staatsmänner
Nicht einmal eine Bananenrepublik
Diese kennen nicht mal den Preis für Brot
Aber dann gibt es Leute, die gesagt haben, die denken, dass
Es nichts gibt, was man tun kann, dass es keinen Grund gibt
Und wie soll man nein sagen, die Bilder unterhalten
Das passive Volk ist die Kraft, mit der sie gewinnen
Rechte Masse Esel, ein Feind auf der Titelseite
Bezahlte Verarsche, wie du es dir nicht mal vorstellst
Verträge leben, Statist ohne Kontakte
Und Verrückte, die anderen die Rechte nehmen
Schwieriger Moment, aber er lehrt viel
Zu sehen, wer klein ist, aber mit weniger Ernüchterung
Behalte die Nerven, denke nach, wenn du kochst
Erkenne, wer dich nur sucht, wenn du ihm nützt
Nachhaltigkeit, Inklusion und leere Konzepte
Im Mund der heuchlerischen Bürokraten
Marionetten, die sich wie Puppenspieler fühlen
Es hängt davon ab, wer du bist und welches Gehalt du hast, jetzt
Ich arbeite die Hälfte, gebe die Hälfte aus
Das BIP wird mein Glück nicht messen
Grüne Revolution, dieselben werden etwas anderes verkaufen
Also wirst du genauso viel konsumieren wie jetzt
Ich kaufe nicht auf Raten, ihr kriegt mich nicht
Mit euren sinnlosen, waghalsigen Begierden
Ich weiß genau, wer ihr seid, ihr werdet mich nicht haben
Im Netz, wenn ihr sagt "Gebt aus!"
Lange Spaziergänge, mein Fitnessstudio
Extra Siesta, aber nie mit dem Kopf
Fern von Ängsten, Sorgen und Neurosen
Mit strengen Gedanken, die ich durch Osmose übertrage

Aber es war "Yes, man!"
Ich kann zusammenarbeiten, zuhören und verstehen, nicht gehorchen und tun
Ich schwenke keine Trikoloren, ich täusche nichts vor
Schlechter Bürger, ich singe diese Hymne nicht
Ich folge nicht und gebe keine Likes, wenn du mich willst, findest du mich
Ich twittere nicht, ich abonniere nicht, ich liebe die alten neuen Wege
Sie gehen mit den Alten mit lebhaftem Gehirn
Während die Verwandten sie im Altersheim sehen wollen

Ich bin der Gottlose, das schlechte Beispiel
Für euch ein Schandfleck, einer ohne Tempel
Aber wenn du willst, geh, die Kirche ist dort offen
Mit den ausgerichteten Köpfen oder dem, was davon übrig ist
Wieder anfangen zu leben, ein Problem, das es nicht gibt
Ich habe nie aufgehört und passe nicht ins Klischee
Um wieder die gleichen Fehler zu machen
Ich bin kein Konkurrent
Ich reihe mich nicht ein, ich folge nicht, ich interessiere mich nicht
Ich bewege mich nicht, ich komme nicht, ich stresse mich nicht, jetzt
Wenn ich will, wenn ich kann und wenn ich es schaffe
Bilde ich ein Team, um andere und mich selbst
Wegzubringen von denen, die darauf aus sind zu erobern
Auf der echten Suche nach jemandem, mit dem man zusammen sein kann
Wenn man nicht mit etwas intelligenteren Leuten spricht
Bleibt es ein Nichts, das immer schneller geschrieben wird
Ich antworte angemessen mit Anstand, dann werde ich schlimmer, ich ignoriere
Ich bin nicht der Einzige und das tröstet mich
Endlich höre ich Gewissen, die ich nicht wähle und schätze
Die ihre Zeit nicht missbrauchen
Ich lese keine Web-News, kaufe keine Tageszeitungen
Keine Nachrichtensendungen, irrational wie Taliban
Die dem Befehlshaber die Hosen runterlassen
Machen keine Information, sondern Propaganda
Los, die italienische Pressefreiheit
Ihr seid unter der von Botswana
Und Mafia-Ahnen, die in die Verjährung gehen
Aber sie senden Notfälle, eine Nation wird erpresst
Treibende Schlangen, geringe Möglichkeit
Dass du Wahrheit von Neusprech unterscheidest
Du willst nicht die Wahrheit, sondern glaubwürdige Lügen
Freiheit für dich und Grenzen für deine Mitmenschen
Sie planen Geburtenrückgang und Armut
Um den Menschen zu bekommen, der ihnen dienen wird
Und er wird flexibel, fluid, flüssig sein
Vierte industrielle Revolution, Hybridmensch
Während du unten vielleicht nach totem Essen suchst
Und Serienprogramme für einen Trost
Fragst du dich immer noch, wie es enden wird
Du musst wieder am Anfang beginnen, um zu verstehen
Ich gebe keine Ratschläge, aber es gibt neue Dinge
Nicht für den, dem du folgst, die Ratschläge von T9
Die Tastatur ist bereit, die Hölle zu entfesseln
Hier bin ich, falle im Winter in Russland ein
Ich tausche Platten, Bücher, Texte
Ich habe so viele verschiedene Interessen, dass du lachen würdest
Sicher, im Web suche ich nach Dingen, nicht nach Personen
Ich weiß schon wer, wo, wann und wie
Schlechter Bürger, tendenziell misstrauisch
Ich lache, lächle, oft verspotte ich
Es gibt die, die Stress machen, kaum überschreitet man die Grenze, gibt's Ärger
Hier reichen das Fernsehen und eine dumme kleine Szene
Alles wird gut, alles rosa
Regenbögen, freudiges Leben
Aber im Grunde ist es nur Prosa
Und wisst ihr was? Es gibt keine Überlebensschule
Niemand wird ihnen jemals den Unterschied sagen
Zwischen den verschwendeten Jahren, um sich den Plänen anzupassen
Überflogen von anderen, für uns alle Menschen
Und die eigene Zeit wirklich hier und jetzt zu leben
Man lebt das Leben nicht, wenn man sich nicht darin verliebt