Текст и перевод песни Herman Medrano - El Mondo Dei Furbi

El Mondo Dei Furbi

I me ga dito diseducativo, e cativo
Ma cuaeo sarisseo el motivo?
Se xe par cueo che vedo o pa come che mea vivo
Se pa cueo che scrivo o pa come che tea digo
Se sa, tuto ben fin che no te fe le bauco
Eo' so, ea' va ben fin che no i ciapa el cuco
Se sa, no piase ne' i desfai ne i rosti
Ne cuei che vol fare i originai a tuti i costi
Ma insieme co i amici dee volte te te mis-ci
E no teo se miga cossa che te ris-ci
Far dee monade e no conossar conseguense
E ostinasse a ciamarle esperiense
Te vien mal de testa, xente come el paltan
E in pi brusori de pansa e spissa e man
Metete ea' corassa 'ndando fora stamatina
E no state pi desmentegare casa ea' vaseina

Sta tento no sta mai 'ndare massa vanti
Che se te fe na capea te paghi pa tuti cuanti
Te resti da soeo e no te te capissi pi
Ma nissuni te voe pi ben de cueo che te poi voetene ti
Meta' de sti cua' xe come armando
I te incuea caminando, i te vien da drio sensa dite cuando
I xe cassi, i xe i stessi che dise: forsa ragassi
E intanto i altri, i altri move i brassi
Ferma tuto, cua' calcheduni fa el furbo
Gnente par gnente ma no pago pal disturbo
Cua' ciapasse dee fregade xe un flash
Par cuesto che da desso voio pagamenti cash
No canbio pi idea, co i te sfia el tacuin daea scarsea
Come un cussin da na intimea
Cavaghe i vestiti e xe ben poco cueo che resta
Ma cavate daea testa de cavameo daea testa

Me pare che el sia un mondo organiza', taia', fato a posta pa i furbi
Cua' i xe bravi onesti i pensa aea fameia e te poi fidate de tuti
Ma cua' i xe anca tuti de corsa parche' bisogna fare tanti, tanti ma tanti schei
Cua' anca el pi marso dei peociosi el se conporta come se el fusse agnei

Ok posso fermame cua' pa tirare un fia' el fia'
Go problemi, ma dime, chi no ne ga?
Stravaca' sol divano fasso pensieri da afgano
Pakistano, herman medrano
No ea' vedo cussi' tragica ma gnanca cussi' magica
Anca se ea' xe peso de come se sea imagina
Serte robe va storte, ma ea' cuestion no xe cuando
Ma cuanto e cuante volte
Ciaro, l'ultima roda del caro me deprime
No stame pi ciamar se no te ghe gnente da dime
Se coi milioni ti te fe el patio e te peschi dal mio
Meio che te preghi el to dio
Boia can, tira zo chee man dal pan
O ti te te magni tuto come un bruco american
Me dispiase un fia' ma teo se come che ea' va
Cueo inbalsama', sea ciapa senpre cua'

Le Monde des Malins

Je suis ici, je suis déséducatif et captif
Mais pourquoi est-ce le motif ?
Est-ce parce que je le vois ou parce que je vis comme je le fais ?
Est-ce parce que j'écris ou parce que je te le dis ?
Tu sais, tout va bien tant que tu ne fais pas de bêtises
Je sais, ça va bien tant qu'ils ne prennent pas le bec
Tu sais, je n'aime ni les défaits ni les rotis
Ni ceux qui veulent faire des originaux à tout prix
Mais avec les amis, parfois, tu te mêles
Et tu ne sais pas ce que tu risques
Faire des bêtises et ne pas connaître les conséquences
Et continuer à les appeler des expériences
Tu as mal à la tête, des gens comme un pantalon
Et en plus, des brûlures d'estomac, des fréquentes et des mains
Mettez votre armure en sortant ce matin
Et n'oubliez pas de prendre votre seau à la maison

Essaie de ne pas aller trop loin
Parce que si tu fais une bêtise, tu payeras pour tout le monde
Tu resteras seul et tu ne comprendras plus rien
Mais personne ne t'aime plus que toi-même
La moitié de ces gens sont comme des armes
Ils te piquent en marchant, ils te suivent sans rien dire quand
Ils sont des cas, ils sont les mêmes qui disent: peut-être les gars
Et pendant ce temps, les autres, les autres bougent les bras
Arrête tout, certains font le malin
Rien pour rien, mais pas payé pour le dérangement
J'ai eu des ennuis, c'est un flash
C'est pour ça que maintenant, je veux des paiements en espèces
Je ne change plus d'avis, quand ils te piquent ton carnet de chèque
Comme un coussin d'intimité
Enlève les vêtements et il reste peu de choses
Mais enlève-toi de la tête de me sortir de la tête

Il me semble que c'est un monde organisé, coupé, fait exprès pour les malins
Là où les gens sont honnêtes, ils pensent à leur famille et tu peux te fier à tout le monde
Mais là où ils sont tous en courant parce qu'il faut faire beaucoup, beaucoup, beaucoup d'argent
Là où même le plus méchant des lâches se comporte comme s'il était un agneau

Ok, je peux m'arrêter ici pour reprendre mon souffle
J'ai des problèmes, mais dis-moi, qui n'en a pas ?
Je me traîne sur le canapé, je fais des pensées d'Afghan
Pakistanais, Herman Medrano
Je ne le vois pas si tragique, mais pas si magique non plus
Même si c'est lourd comme si tu l'imaginais
Certaines choses vont de travers, mais la question n'est pas quand
Mais combien et combien de fois
Bien sûr, la dernière roue de la voiture me déprime
N'appelle plus si tu n'as rien à me dire
Si avec des millions, tu te fais un patio et tu pêches dans le mien
Il vaut mieux que tu pries ton Dieu
Boia can, retire ces mains du pain
Ou tu manges tout comme un ver américain
Je suis désolé, mais c'est comme ça que ça va
Il est embaumé, tu le prends toujours là