Franchising - Herman Medrano перевод на немецкий

Franchising

Ara che facia, areo, che testa, el ga parchejà el debito,
Ahh ahhh el machinon davanti el bar, areo, el ga na testa...
Gnanca i sorxi, vardeo...
Te vedo spento, stuà
Te sento co tira el vento tanto che te spussa el fià
Ha, scusa, no go da accendere, no fumo
El xe rivà in bar par darghe a colpa a qualcuno
So mare cusina el gato, vioensa domestica
El bocia xe rasà e torna casa co na svastica
So nona che bestema, dura de conprendonio
Na pension xogà al loto e prega sant'antonio
Gazeta, capucino al bar ogni matina
In cantiere se parla? si, del cùeo dea veina
Te ridi? casso, te grati e te vinsi un euro
Doman, pare vero, no te finissi in neuro
Ma finisse a corteo co chi ghe ponta el deo
E se ponta el deo senpre su queo
E co se alsa eà voxe se alsa anca e sate
So a machina che el ga da finir pagare e rate.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.
Lavoro 10 ore, minestra dado star
Critico col poitico, e fasso risse al bar
So un duro, go el sarveo da video poker
Meso leso xa da xovane co me faxevo a popper
Desso, go na rabia dosso che no te digo
So nervoxo, e pianxo anca quando verxo el frigo
Crisi frega un casso, go da 'ndare a sharm
Fasso a spesa al discount e pago a rate, zio can
Senti che roba, bevi anca questa
Chi roba xe fora, ti pa na piuma i te aresta
Te sogni e maedissi questi e chealtri
Che sbraita dai scragni e serca figa ai party
Resta a boca verta, che desso riva el beo
Te ghe votà par questo e anca par queo
Bevi na bireta, eà sentito eà voxeta?
Xe equitalia che te assa e notifiche in casseta.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.
Ogni jornu ca passa iu sentu sempri i soliti discussi da genti
Ca parra e dici ca nunn'avi nenti
Ca nun pò chiù accattari mancu un pezzu di salame
Annunca ora su chini di debiti
Ma tu c'aspetti ca ti casca la manna do celu
Si tu c' arriri picchì uora ta fattu lu stereo
Tu cà rispunti senza senzu a tutti i me cunsigghi
A frati mio fosse megghiu t' aripigghi, sai
Nasci campi mori
Se tu nun fai na minchia na stu munnu cu to fa fari chiù a campari
Allura studia travagghia e pensa
E se ci metti a musica fosse puru ti scummogghia la coscienza
Uora tu c'ha finiri mbari, lassali stari
A chiddi ca ti promettunu ricchizzi senza fari nenti
Datti na mossa pigghia curaggiu 'mpocu i pazzia
Picchi sta vita ca t'arresta nun t'aspetta, sent'ammia.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.

Franchising

Schau dir das Gesicht an, Mann, was für ein Kopf, er hat seine Schulden 'geparkt',
Ahh ahhh, die dicke Karre vor der Bar, schau, der hat einen Kopf...
Nicht mal die Mäuse [würden den wollen], schau mal...
Ich seh dich antriebslos, erledigt
Ich hör dich mit dem Wind, so sehr stinkt dein Atem
Ha, sorry, hab kein Feuer, ich rauche nicht
Er ist in die Bar gekommen, um jemandem die Schuld zu geben
Seine Mutter kocht die Katze, häusliche Gewalt
Der Junge ist kahlgeschoren und kommt mit einem Hakenkreuz nach Hause
Seine Oma flucht, schwer von Begriff
Eine Rente im Lotto verspielt und betet zum heiligen Antonius
Zeitung, Cappuccino in der Bar jeden Morgen
Auf der Baustelle wird geredet? Ja, über den Arsch der Kellnerin
Du lachst? Verdammt, du kratzt und gewinnst einen Euro
Morgen, scheint wahr, landest du nicht in der Psychiatrie
Aber er endet beim Protestmarsch mit denen, die mit dem Finger [auf andere] zeigen
Und der Finger zeigt immer auf den Gleichen
Und wenn die Stimme lauter wird, heben sich auch die Pranken [Hände]
Das ist das Auto, für das er noch die Raten abbezahlen muss.
Kleine Weine, Grappas, Wein ohne Limit
Kleine Biere, Spritz und Getränke, Pause
Das Zeug kommt später, warte, noch ein Paar
Kleine Weine, Grappas, Wein ohne Limit
Kleine Biere, Spritz und Getränke,
Das Zeug kommt später, jetzt nicht, warte.
Ich arbeite 10 Stunden, Suppe aus Brühwürfeln
Ich kritisiere den Politiker und zettle Schlägereien in der Bar an
Ich bin ein harter Kerl, hab ein Gehirn wie ein Videopoker[-Automat]
Halb gar schon seit meiner Jugend, als ich Poppers nahm
Jetzt hab ich so eine Wut im Bauch, ich sags dir...
Ich bin nervös und weine sogar, wenn ich den Kühlschrank öffne
Die Krise ist mir scheißegal, ich muss nach Sharm [El Sheikh]
Ich kaufe beim Discounter ein und zahle in Raten, verdammter Mist
Hör dir das an, schluck das auch noch
Wer [groß] stiehlt, ist draußen, dich verhaften sie für eine Feder
Du träumst und verfluchst diese und jene
Die von ihren Sesseln grölen und auf Partys Weiber suchen
Bleib mit offenem Mund, denn jetzt kommt das Beste
Du hast für diesen gestimmt und auch für jenen
Trink ein Bierchen, hast du das Stimmchen gehört?
Das ist Equitalia [ital. Steuerbehörde], die dir die Bescheide in den Briefkasten legt.
Kleine Weine, Grappas, Wein ohne Limit
Kleine Biere, Spritz und Getränke, Pause
Das Zeug kommt später, warte, noch ein Paar
Kleine Weine, Grappas, Wein ohne Limit
Kleine Biere, Spritz und Getränke,
Das Zeug kommt später, jetzt nicht, warte.
Jeden Tag, der vergeht, höre ich immer die gleichen Diskussionen der Leute
Die reden und sagen, dass sie nichts haben
Dass sie nicht mal mehr ein Stück Salami kaufen können
Weil sie jetzt voller Schulden sind
Aber du, worauf wartest du? Dass das Manna vom Himmel fällt?
Ja du, der du lachst, weil du dir jetzt die Stereoanlage gekauft hast
Du, der du sinnlos auf all meine Ratschläge antwortest
Oh mein Bruder, es wäre besser, du reißt dich zusammen, weißt du
Du wirst geboren, lebst, stirbst
Wenn du nichts tust in dieser Welt, wer sorgt dann dafür, dass du überlebst?
Also studiere, arbeite und denke nach
Und wenn du Musik hinzufügst, deckt sie vielleicht sogar dein Gewissen auf
Jetzt musst du aufhören, Kumpel, lass sie in Ruhe
Diejenigen, die dir Reichtum versprechen, ohne etwas zu tun
Beweg dich, fasse Mut, ein bisschen Verrücktheit
Denn dieses Leben, das dir bleibt, wartet nicht auf dich, hör auf mich.
Kleine Weine, Grappas, Wein ohne Limit
Kleine Biere, Spritz und Getränke, Pause
Das Zeug kommt später, warte, noch ein Paar
Kleine Weine, Grappas, Wein ohne Limit
Kleine Biere, Spritz und Getränke,
Das Zeug kommt später, jetzt nicht, warte.