Franchising - Herman Medrano перевод на русский

Franchising

Ara che facia, areo, che testa, el ga parchejà el debito,
Ahh ahhh el machinon davanti el bar, areo, el ga na testa...
Gnanca i sorxi, vardeo...
Te vedo spento, stuà
Te sento co tira el vento tanto che te spussa el fià
Ha, scusa, no go da accendere, no fumo
El xe rivà in bar par darghe a colpa a qualcuno
So mare cusina el gato, vioensa domestica
El bocia xe rasà e torna casa co na svastica
So nona che bestema, dura de conprendonio
Na pension xogà al loto e prega sant'antonio
Gazeta, capucino al bar ogni matina
In cantiere se parla? si, del cùeo dea veina
Te ridi? casso, te grati e te vinsi un euro
Doman, pare vero, no te finissi in neuro
Ma finisse a corteo co chi ghe ponta el deo
E se ponta el deo senpre su queo
E co se alsa eà voxe se alsa anca e sate
So a machina che el ga da finir pagare e rate.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.
Lavoro 10 ore, minestra dado star
Critico col poitico, e fasso risse al bar
So un duro, go el sarveo da video poker
Meso leso xa da xovane co me faxevo a popper
Desso, go na rabia dosso che no te digo
So nervoxo, e pianxo anca quando verxo el frigo
Crisi frega un casso, go da 'ndare a sharm
Fasso a spesa al discount e pago a rate, zio can
Senti che roba, bevi anca questa
Chi roba xe fora, ti pa na piuma i te aresta
Te sogni e maedissi questi e chealtri
Che sbraita dai scragni e serca figa ai party
Resta a boca verta, che desso riva el beo
Te ghe votà par questo e anca par queo
Bevi na bireta, eà sentito eà voxeta?
Xe equitalia che te assa e notifiche in casseta.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.
Ogni jornu ca passa iu sentu sempri i soliti discussi da genti
Ca parra e dici ca nunn'avi nenti
Ca nun pò chiù accattari mancu un pezzu di salame
Annunca ora su chini di debiti
Ma tu c'aspetti ca ti casca la manna do celu
Si tu c' arriri picchì uora ta fattu lu stereo
Tu cà rispunti senza senzu a tutti i me cunsigghi
A frati mio fosse megghiu t' aripigghi, sai
Nasci campi mori
Se tu nun fai na minchia na stu munnu cu to fa fari chiù a campari
Allura studia travagghia e pensa
E se ci metti a musica fosse puru ti scummogghia la coscienza
Uora tu c'ha finiri mbari, lassali stari
A chiddi ca ti promettunu ricchizzi senza fari nenti
Datti na mossa pigghia curaggiu 'mpocu i pazzia
Picchi sta vita ca t'arresta nun t'aspetta, sent'ammia.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.

Франчайзинг

Смотри, что он делает, а? Какая башка! Припарковал свою развалюху,
Ага, свою тачилу прямо перед баром. Ну и башка у него...
Даже у мышей умнее, ей-богу...
Вижу тебя потухшим, уставшим,
Слышу, как ветер свистит в твоих ушах, аж дух захватывает.
Ха, извини, нечем прикурить, я не курю.
Приперся в бар, чтобы свалить вину на кого-нибудь.
Моя мать готовит кота, домашнее насилие.
Пацан побрился налысо и вернулся домой со свастикой.
Моя бабушка ругается, туго соображает.
Пенсию проигрывает в лото и молится святому Антонию.
Газета, капучино в баре каждое утро.
На стройке о чем говорят? Да о заднице какой-нибудь красотки.
Смеешься? Черт, чешешься и выигрываешь евро.
Завтра, похоже, кончишь в психушке.
А закончишь на митинге с теми, кто тычет пальцем,
И палец всегда указывает на того же.
И когда поднимаются голоса, поднимается и ставка.
На машину, которую он должен выплачивать в рассрочку.
Тени, граппа, вино без ограничений.
Пивко, шприц и напитки, пауза.
Все приходит в свое время, подожди, еще пару...
Теней, граппы, вина без ограничений.
Пивка, шприца и напитков,
Все придет в свое время, сейчас нет, подожди.
Работаю 10 часов, обед - лапша быстрого приготовления.
Критикую политиков и затеваю драки в баре.
Я крутой, у меня рекорд в видеопокере.
Поломал себя еще в молодости, когда увлекался поппером.
Сейчас такая злость берет, что не передать.
Нервничаю и плачу даже когда открываю холодильник.
На кризис плевать, я должен поехать в Шарм-эль-Шейх.
Закупаюсь в дискаунтере и плачу в рассрочку, братан.
Слышь, что за дела, выпей и это.
Кто-то за бортом, ты за перышко и держишься.
Ты мечтаешь и проклинаешь этих и других,
Которые орут с трибун и ищут девушек на вечеринках.
Останься с открытым ртом, сейчас начнется самое интересное.
Ты голосовала за это и за то.
Выпей пивка, слышишь голосок?
Это налоговая присылает тебе уведомления в почтовый ящик.
Тени, граппа, вино без ограничений.
Пивко, шприц и напитки, пауза.
Все приходит в свое время, подожди, еще пару...
Теней, граппы, вина без ограничений.
Пивка, шприца и напитков,
Все придет в свое время, сейчас нет, подожди.
Каждый день я слышу одни и те же разговоры от людей,
Которые говорят, что у них ничего нет.
Что они больше не могут купить даже кусок колбасы.
И теперь они по уши в долгах.
Но ты ждешь, что манна небесная упадет с неба?
Если ты смеешься, потому что сейчас ты купил стереосистему,
Ты отвечаешь без смысла на все мои советы.
Брат мой, было бы лучше, если бы ты взял себя в руки, понимаешь?
Родишься, живешь, умираешь.
Если ты ничего не делаешь в этом мире, то кто заставит тебя жить дальше?
Поэтому учись, работай и думай.
И если ты добавишь музыку, то она, возможно, пробудит твою совесть.
Теперь ты должен закончить в баре, оставь их в покое.
Тех, кто обещает тебе богатство без усилий.
Шевели задницей, наберись немного смелости и безумия,
Потому что эта жизнь, которая остается, тебя не ждет, поверь мне.
Тени, граппа, вино без ограничений.
Пивко, шприц и напитки, пауза.
Все приходит в свое время, подожди, еще пару...
Теней, граппы, вина без ограничений.
Пивка, шприца и напитков,
Все придет в свое время, сейчас нет, подожди.