Текст и перевод песни Herman Medrano - Opus Dei

Opus Dei

3, 2, 1, ghe demo el via
Mi come che a vedo? no come ti, così sia
Ma se lo dise el papa, eora xe deciso
Do ave e un paternoster e te rivi in paradiso
Questi xe in poitica, banche, aziende
Inserii nee scuoe e in ogni posto conveniente
Mi no me stupisso, un marketing mai visto
Un logo che funsiona costruìo so un poro cristo
Xente atonita, prete sensa tunica co gin e tonica
Se fosse bianco e nero sarìa na comica
Xe finio el medioevo e el controeo co a paura
A parte co cualcuno adesso, a xe pi dura
Sto bonismo postisso nol me sfiora de strisso
Sto pastisso de paure, afari e crocefisso
Tanti se a ga bevua, anca se xe scadua
Ma se no te porti gnente no te magni casa sua
E vie del signore xe infinite, no te se quante
E ogni do kiometri un prete caseante
Preghiere pa davanti, cortei pa da drio
I affari come vai? i va da dio
Opus dei, caressemo i to putei
Semo tuti fradei ma puntemo ai to schei
Puntemo ai to schei, puntemo ai to schei
Tuti fradei ma puntemo ai to schei
Ma lesi do tre libri, no digo miga tanti
Pa darte un'idea dei morti fati dai santi
Da quei che iera santi co spada e breviario
Desso almanco li blinda e li seda col valium
Ma omani inportanti desso minimo beati
Xe quei che in finansa altro che spregiudicati
Bernardino nogara, josèmaria escrivà
I afari xe afari non inporta con chi i se fa
Ma pare che qua no sapia gnente nessuno
Pi de calcuno ga fato a fine de giordano bruno
Pa essere precisi i saria milioni
So che ghe da fastidio e ghe ronpe i maroni
Me pare me ga dito de assare stare i preti
"Ti no te voi rogne, ma pare te tee serchi
I ga oci dapartuto e co i schei xe na furia
Mesa padova oramai xe proprietà dea curia"
E vie del signore xe infinite, no te se quante
E ogni do kiometri un prete caseante
Preghiere pa davanti, cortei pa da drio
I affari come vai? i va da dio
Opus dei, caressemo i to putei
Semo tuti fradei ma puntemo ai to schei
Puntemo ai to schei, puntemo ai to schei
Tuti fradei ma puntemo ai to schei
Ti te pensi inpossibie, bon, vegnemo al come
Gheto mai sentio parlare ti dei prestanome?
Xente sensa scrupoi ma co na fede granda
Che fiuta filigrana e la ritorna a chi li manda
Sindona, gelli, ortolani no xe che alcuni
Marcinkus, calvi, nomi noti e ormai comuni
Legai da mafia, banche e ogni sorta de porcaria
"No se aministra a ciesa co do ave maria"
Dai tanti dati emersi el voeume dei so interessi
Xe tanto quanto i investimenti, imensi
In tuto el mondo, in ogni tenbo, co chiuncue
Come rivare ai schei, come rivare al dunque
Ma mi so rajoniere e me piase fare i conti
Parlemo de schei e de morti quei sconti
Fra invasion dee americhe crociate e inquisission
I ga 80 milioni de morti sol groppon
E vie del signore xe infinite, no te se quante
E ogni do kiometri un prete caseante
Preghiere pa davanti, cortei pa da drio
I affari come vai? i va da dio
Opus dei, caressemo i to putei
Semo tuti fradei ma puntemo ai to schei
Puntemo ai to schei, puntemo ai to schei
Tuti fradei ma puntemo ai to schei

Opus Dei

3, 2, 1, on y va
Moi, comme je vois ça ? Pas comme toi, ainsi soit-il
Mais si le pape le dit, alors c'est décidé
Deux Je vous salue Marie et un Notre Père et tu arrives au paradis
Ceux-là sont en politique, banques, entreprises
Introduits dans les écoles et partout où c'est pratique
Ça ne m'étonne pas, un marketing jamais vu
Un logo qui fonctionne construit sur un pauvre Christ
Des gens stupéfaits, un prêtre sans soutane en jean et sweat-shirt
Si c'était en noir et blanc ce serait une comédie
C'est la fin du Moyen Âge et du contrôle par la peur
Enfin, avec certains maintenant, c'est plus difficile
Ce faux-humanisme ne me touche pas du tout
Ce ramassis de peurs, d'affaires et de crucifix
Beaucoup l'ont bu, même périmé
Mais si tu n'apportes rien, tu ne manges pas chez lui
Et les voies du Seigneur sont infinies, ne me demande pas combien
Et tous les deux kilomètres, un prêtre qui fait du porte-à-porte
Prières par-devant, combines par-derrière
Les affaires comment ça va ? Ça va comme Dieu
Opus Dei, on caresse tes petits
On est tous frères mais on vise ton argent
On vise ton argent, on vise ton argent
Tous frères mais on vise ton argent
Mais j'ai lu deux ou trois livres, je ne dis pas beaucoup
Pour te donner une idée des morts faits par les saints
Par ceux qui étaient saints avec épée et bréviaire
Maintenant au moins on les aveugle et on les calme au Valium
Mais les hommes importants maintenant sont au minimum bénis
Il y a ceux qui, dans la finance, sont tout sauf impartiaux
Bernardino Nogara, Josemaría Escrivá
Les affaires sont les affaires, peu importe avec qui on les fait
Mais il paraît que personne ici ne sait rien
Plus d'un a fait la fin de Giordano Bruno
Pour être précis, ils seraient des millions
Je sais que ça les ennuie et que ça les gonfle
Mon père m'a dit de laisser les prêtres tranquilles
"Tu ne veux pas d'ennuis, mais papa, tu les cherches
Ils ont les yeux partout et avec l'argent, c'est la fureur
La Fiera de Padoue est désormais propriété du clergé"
Et les voies du Seigneur sont infinies, ne me demande pas combien
Et tous les deux kilomètres, un prêtre qui fait du porte-à-porte
Prières par-devant, combines par-derrière
Les affaires comment ça va ? Ça va comme Dieu
Opus Dei, on caresse tes petits
On est tous frères mais on vise ton argent
On vise ton argent, on vise ton argent
Tous frères mais on vise ton argent
Tu penses que c'est impossible, bon, venons-en au comment
N'as-tu jamais entendu parler des prête-noms ?
Des gens sans scrupules mais avec une grande foi
Qui sentent le magot et le rendent à qui les envoie
Sindona, Gelli, Ortolani ne sont pas que quelques-uns
Marcinkus, Calvi, des noms connus et désormais communs
Liés à la mafia, aux banques et à toutes sortes de saloperies
"On n'administre pas l'Église avec deux Je vous salue Marie"
D'après les nombreuses données apparues, le volume de leurs intérêts
Est aussi important que les investissements, immense
Dans le monde entier, à tout moment, avec n'importe qui
Comment arriver à l'argent, comment arriver au but
Mais moi je suis comptable et j'aime faire les comptes
Parlons d'argent et de morts, ces réductions
Entre les invasions des Amériques, les croisades et l'Inquisition
Ils ont 80 millions de morts sur la conscience
Et les voies du Seigneur sont infinies, ne me demande pas combien
Et tous les deux kilomètres, un prêtre qui fait du porte-à-porte
Prières par-devant, combines par-derrière
Les affaires comment ça va ? Ça va comme Dieu
Opus Dei, on caresse tes petits
On est tous frères mais on vise ton argent
On vise ton argent, on vise ton argent
Tous frères mais on vise ton argent