Pare Che Sia... - Herman Medrano перевод на немецкий

Pare Che Sia...

Pare che sia tardi, tanto tardi

Pare che sia, rivà el momento pa cuéi come mi
I desmentegai, i fissai e cuéi che ancora no savì
Cuéi che no ga full optional interni in radica
Serti inpianti a baeton co chea musica de plastica
Pare che semo pi de cuéi che se infigheta al sabo
Dopo na strobo torna casa co na flebo
Cuéi che ciama l'anbueansa pa un mal de pansa
Par ti anca massa, pa eori mai abastansa
Pare che sia massa fassie cuéo che conto?
Gnanca e fusse robe cussì fora dal mondo
Pare che sia che se porto i me scleri in teevision
Ghe n'e abastansa pa far su trent'ani e oltre a trasmission
Pare che sia che se bastasse dasse na svejada
Massa xente ga da perdaghe e seto che cagnara
Pare che sia che chi no capisse tuto e subito
Resta tajà fora e fa eà figura del stupido

Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe
Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe

Cuà massa vive storie automatiche
Pare che ghe sia massa vite fantomatiche
Pare xa che sia che pian pianeo e robe canbia
E in cuàtro e cuàtro oto te te cati so na gabia
Pare che sia come se mancasse calcossa
Ma no tea trovarè parché tanto no eà ghe xe
Pare che sia che cuà xe sconta eà realtà
E se da pa scontà che cuèsta xe eà normaità
Pare che sia che eà xente ga strafanti che no serve
Ma prova ti cavaghei e i deventa dee belve
Pare che sia che pi che te ghe ne muci e pi te si contento
Te vivi co eà paura che te i ciava e te stento
Pare che sia che chi no ga invesse sta da Dio?
Pa forsa de robe che ghe toca stare indrio
Ma pare che sia che tanti cuà va via co eà testa
I mete via eà roba e no i sa cuando godessea

Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe
Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe

Pare che pa pissar ghe voe carta da boeo
E chi fa finta de pomi cuà invesse ciàpa el voeo
Pare che tuti voe na feta e xe qua che se spintona
E chi invesse fa eà coa? Se ciaparà da mona
Pare che sia che se te voi na roba basta credaghe
Ma pare che co eà testa cuà invesse bioea esseghe
Pare che te voi gaina, vovo e cùeo caldo
Te ghe n'é xa uno, cossa ghe ne vuto naltro?

Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe
Ti te pensi xe tardi, no sta vardare i altri
Tanti pensa xe tardi, specie da ste parti
Tuti pensa xe tardi, eò so che no se voe
No pensare xe tardi e fermasse no se poe

Es Scheint, Es Ist...

Es scheint, es ist spät, sehr spät

Es scheint, die Zeit ist gekommen für solche wie mich
Die Vergessenen, die Besessenen und die, die du noch nicht kennst
Diejenigen ohne Vollausstattung mit Wurzelholz-Interieur
Bestimmte Anlagen auf Hochtouren mit dieser Plastikmusik
Es scheint, wir sind mehr als die, die sich samstags aufbrezeln
Nach einem Stroboskoplicht kommen sie mit 'ner Infusion nach Hause
Diejenigen, die wegen Bauchschmerzen den Krankenwagen rufen
Für dich sogar zu viel, für sie niemals genug
Scheint es zu einfach, was ich erzähle?
Als wären es Dinge so weltfremd
Es scheint, wenn ich meine Ausraster ins Fernsehen bringe
Gibt es genug Stoff für dreißig Jahre Sendung und mehr
Es scheint, als würde es reichen, aufzuwachen
Zu viele Leute haben dabei zu verlieren, und weißt du, was für ein Chaos das gäbe
Es scheint, wer nicht alles sofort versteht
Bleibt außen vor und macht die Figur des Dummen

Du denkst, es ist spät, schau nicht auf die anderen
Viele denken, es ist spät, besonders hier in der Gegend
Alle denken, es ist spät, ich weiß, das will man nicht
Denk nicht, es ist spät, und anhalten kann man nicht
Du denkst, es ist spät, schau nicht auf die anderen
Viele denken, es ist spät, besonders hier in der Gegend
Alle denken, es ist spät, ich weiß, das will man nicht
Denk nicht, es ist spät, und anhalten kann man nicht

Hier leben zu viele automatische Geschichten
Es scheint, es gibt zu viele Phantomleben
Es scheint schon, dass sich die Dinge langsam ändern
Und ruckzuck befindest du dich in einem Käfig
Es scheint, als ob etwas fehlt
Aber du wirst es nicht finden, weil es eh nicht da ist
Es scheint, dass hier die Realität versteckt ist
Und es wird als gegeben hingenommen, dass dies die Normalität ist
Es scheint, die Leute haben unnötige Marotten
Aber versuch du mal, sie ihnen wegzunehmen, und sie werden zu Bestien
Es scheint, je mehr du anhäufst, desto zufriedener bist du
Du lebst mit der Angst, dass man es dir wegnimmt, und quälst dich ab
Es scheint, dass wer nichts hat, stattdessen wie Gott lebt?
Weil die Umstände sie zwingen, zurückzustehen
Aber es scheint, dass viele hier den Kopf verlieren
Sie legen das Zeug weg und wissen nicht, wann sie es genießen sollen

Du denkst, es ist spät, schau nicht auf die anderen
Viele denken, es ist spät, besonders hier in der Gegend
Alle denken, es ist spät, ich weiß, das will man nicht
Denk nicht, es ist spät, und anhalten kann man nicht
Du denkst, es ist spät, schau nicht auf die anderen
Viele denken, es ist spät, besonders hier in der Gegend
Alle denken, es ist spät, ich weiß, das will man nicht
Denk nicht, es ist spät, und anhalten kann man nicht

Es scheint, zum Pinkeln braucht man Stempelpapier
Und wer hier so tut, als ob, hebt stattdessen ab
Es scheint, alle wollen ein Stück vom Kuchen, und hier wird gedrängelt
Und wer stattdessen Schlange steht? Wird als Dummkopf dastehen
Es scheint, wenn du etwas willst, reicht es, daran zu glauben
Aber es scheint, hier muss man stattdessen bei Verstand sein
Es scheint, du willst die Henne, das Ei und den warmen Hintern
Du hast schon eins, was willst du noch ein anderes?

Du denkst, es ist spät, schau nicht auf die anderen
Viele denken, es ist spät, besonders hier in der Gegend
Alle denken, es ist spät, ich weiß, das will man nicht
Denk nicht, es ist spät, und anhalten kann man nicht
Du denkst, es ist spät, schau nicht auf die anderen
Viele denken, es ist spät, besonders hier in der Gegend
Alle denken, es ist spät, ich weiß, das will man nicht
Denk nicht, es ist spät, und anhalten kann man nicht