Herman Olivera - Que Humanidad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Herman Olivera - Que Humanidad




Que Humanidad
Quelle Humanité
QUE HUMANIDAD
QUELLE HUMANITÉ
Por que han de meterse en mi vida
Pourquoi devraient-ils entrer dans ma vie
Si yo no me meto en la vida de nadie
Si je ne m'implique dans la vie de personne
Por que ha de ser... que humanidad!
Parce que ça doit l'être... quelle humanité!
Lo que tu haces, como tu vives
Ce que tu fais, comment tu vis
Todo lo quieren saber
Ils veulent tout savoir
Lo que tu haces, como tu vives
Ce que tu fais, comment tu vis
Todo lo quieren saber
Ils veulent tout savoir
MONTUNO 1–
MONTUNO 1–
QUE HUMANIDAD, QUE HUMANIDAD
QUELLE HUMANITÉ, QUELLE HUMANITÉ
TROMBONE SOLO
TROMBONE SOLO
Es la pura realidad, asi es la humanidad camara.
C'est la pure réalité, l'humanité de la caméra aussi.
Cuanto tienes es cuanto vales, nada tienes pues nada vales.
Ce que vous avez est ce que vous valez, vous n'avez rien donc vous ne valez rien.
Si tu tienes dinero te buscan y si estas arranca'o te hechan pa'un la'o
Si tu as de l'argent, ils te cherchent et si tu commences, ils te font pa'un la'o
Si yo tengo una jevita, me la quieren tumbar, manganzones que son.
Si j'ai une petite fille, ils veulent la renverser, des bigots qu'ils sont.
Y el que no coje consejo no llega a viehjo camara
Et celui qui ne prend pas conseil n'arrive pas à viehjo camara
QUE HUMANIDAD, QUE HUMANIDAD
QUELLE HUMANITÉ, QUELLE HUMANITÉ
MAMBO
MAMBO
MONTUNO
MONTUNO
QUE HUMANIDAD SOMOS LIBRES DE VERDAD
QUELLE HUMANITÉ NOUS SOMMES VRAIMENT LIBRES
TROMBONE SOLO
TROMBONE SOLO
Humildemente llevando al mundo un mensaje musical
Apporter humblement un message musical au monde
El que siembra bien bien cosechara no te olvides de este refran
Celui qui sème bien récoltera bien n'oubliez pas ce dicton
Por que el sabor de este conjunto musical tierra va a temblar, tierra va a temblar
Pourquoi le goût de cet ensemble musical la terre va trembler, la terre va trembler
De lectura.
De lecture.
MOÑA
MOÑA
MONTUNO
MONTUNO
Arbol que nace torcido jamas su tronco endereza
Un arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
CON ESTA SOFOCACION CON ESTA INCOMODIDAD
AVEC CETTE SUFFOCATION AVEC CET INCONFORT
Nadie comprende lo que sufro yo tanto que ya no puedo soportar
Personne ne comprend ce que je souffre tellement que je ne peux plus supporter
Acurruñame mia mamacita no me vayas a dejar
Câline-moi mia mamacita ne pars pas en me quittant
Tirame tirame tirame tirame tirame tirame la toalla me dijo que tu abuelo ya
Jette-moi jette-moi jette-moi jette-moi jette-moi dans l'éponge il m'a dit que ton grand-père déjà
Sacude.
Secoue-le.
MOÑA 2/ FLUTE SOLO
MOÑA 2/ FLÛTE SOLO
MONTUNO
MONTUNO
QUE HUMANIDAD SOMOS LIBRES DE VERDAD
QUELLE HUMANITÉ NOUS SOMMES VRAIMENT LIBRES
Sabra Dios si en otro mundo viviremos eternamente feliz
Dieu saura-t-il si dans un autre monde nous vivrons éternellement heureux
Aunque sea pobre o rico todo el mundo va pal mismo lugar
Que vous soyez riche ou pauvre, tout le monde va au même endroit.
Libre como el viento libre como el mar libre como el agua del marantial
Libre comme le vent libre comme la mer libre comme l'eau de mer
Todo el mundo por su rumbo cuando no se pueda mas
Chacun pour son cours quand il n'en peut plus
QUE HUMANIDAD SOMOS LIBRES DE VERDAD
QUELLE HUMANITÉ NOUS SOMMES VRAIMENT LIBRES
CODA AL FIN...
CODA ENFIN...





Авторы: Pedro Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.