Текст и перевод песни Herman Olivera - Tu Me Perteneces

Tu Me Perteneces

Yo quiero que tú sepas
Que tú eres en mi vida
Mi único consuelo
Mi única alegría.

Que pase lo que pase
Que pese a quien le pese
Que digan lo que digan
Tú a mí me perteneces

Yo sueño con tus besos
Que son toda ternura
Y quiero que tú sepas
Que te amo con locura

Que pase lo que pase
Que pese a quien le pese
Que digan lo que digan
Tú a mí me perteneces.

Que pase lo que pase
Que pese a quien le pese
Dame la mano y caminaremos por el camino del amor

Que pase lo que pase
Que pese a quien le pese
No te importe saber lo que piense la gente y sígueme la corriente.

Que pase lo que pase
Que pese a quien le pese
Te quiero tanto, tanto y tanto que a veces me enloquece.

Que pase lo que pase
Que pese a quien le pese.

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces
Quiero que sepas que tu eres en mi vida el amor que me pertenece

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces
Y que cada día te quiero más, cada noche, cada amanecer.

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces
Se podrá acabar el mundo pero este amor es profundo y no se vence

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces

Tú para mi
Yo siempre seré para ti, me importas tú y tu y nadie más que tu

Tú para mí
Yo siempre seré para ti
Brilla el sol canta el mar cuando estoy junto a ti

Tú para mí
Yo siempre seré para ti
La vida canta en mi otra vez y viviremos eternamente feliz

Tú para mí
Yo siempre seré para ti
Cuando se quiere de veras como te quiero yo a ti es imposible separarme de ti

Tú para mí
Yo siempre seré para ti

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces
Tú me quieres y este amor es solo tuyo hasta la eternidad

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces
Contigo descubrí que hay un mundo nuevo de emociones, un mundo de ilusiones

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces
Te quiero, te adoro, adoración mi vida, mi cielo

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces
Me perteneces hoy mañana y siempre y hasta la muerte

Yo quiero que tú sepas
Que tú me perteneces

Tu Me Perteneces

Je veux que tu saches
Que tu es dans ma vie
Mon seul réconfort
Ma seule joie.

Quoi qu'il arrive
Peu importe qui s'y oppose
Peu importe ce qu'ils disent
Tu m'appartiens

Je rêve de tes baisers
Qui sont tout tendresse
Et je veux que tu saches
Que je t'aime à la folie

Quoi qu'il arrive
Peu importe qui s'y oppose
Peu importe ce qu'ils disent
Tu m'appartiens.

Quoi qu'il arrive
Peu importe qui s'y oppose
Donne-moi ta main et nous marcherons sur le chemin de l'amour

Quoi qu'il arrive
Peu importe qui s'y oppose
Ne te soucie pas de ce que les gens pensent et suis le courant.

Quoi qu'il arrive
Peu importe qui s'y oppose
Je t'aime tellement, tellement, tellement que parfois je deviens fou.

Quoi qu'il arrive
Peu importe qui s'y oppose.

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens
Je veux que tu saches que tu es dans ma vie l'amour qui m'appartient

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens
Et que chaque jour je t'aime davantage, chaque nuit, chaque aube.

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens
Le monde peut se terminer, mais cet amour est profond et ne se vaincra pas

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens

Tu pour moi
Je serai toujours pour toi, tu m'importes, toi et toi et personne d'autre que toi

Tu pour moi
Je serai toujours pour toi
Le soleil brille, la mer chante quand je suis avec toi

Tu pour moi
Je serai toujours pour toi
La vie chante à nouveau en moi et nous vivrons éternellement heureux

Tu pour moi
Je serai toujours pour toi
Quand on aime vraiment comme je t'aime, il est impossible de me séparer de toi

Tu pour moi
Je serai toujours pour toi

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens
Tu m'aimes et cet amour est seulement à toi jusqu'à l'éternité

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens
Avec toi j'ai découvert qu'il y a un nouveau monde d'émotions, un monde d'illusions

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens
Je t'aime, je t'adore, adoration ma vie, mon ciel

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens
Tu m'appartiens aujourd'hui, demain et toujours, et jusqu'à la mort

Je veux que tu saches
Que tu m'appartiens