Текст и перевод песни Herman Tino - Ku Pendam Biarpun Parah

Ku Pendam Biarpun Parah

Apa kunanti
Sendiri, daku sepi
Hadirmu tak bermaya
Kau datang untuk siapa?

Dia pun ganti
Bercahya indah senja
Ku hanya embun pagi
Berkilau sementara

Ku pamer duka lara
Tiada yang simpati
Tusukkan duri hampa
Lukaku parah

Mengharap
Tinggal harapan
Menatap pulang
Tinggal tatapan

Kusangka ini
Kerja di dalam mimpi
Sedih dalam bayangan
Rupanya kenyataan

Ku pamer duka lara
Tiada yang simpati
Tusukkan duri hampa
Lukaku parah

Mengharap
Tinggal harapan
Menatap pulang
Tinggal tatapan

Kusangka ini
Kerja di dalam mimpi
Sedih dalam bayangan
Rupanya kenyataan

Je cache mes souffrances, même si elles sont profondes

Que dois-je attendre
Seul, je suis triste
Ta présence est faible
Pour qui es-tu venue ?

Elle aussi change
La beauté du crépuscule rayonne
Je ne suis que la rosée du matin
Brillant un instant

J'affiche mon chagrin
Personne ne compatit
La piqûre de l'épine vide
Ma blessure est profonde

Espérer
Reste un espoir
Regarder vers le retour
Reste un regard

J'ai cru que c'était
Un travail dans un rêve
Triste dans l'ombre
C'est la réalité

J'affiche mon chagrin
Personne ne compatit
La piqûre de l'épine vide
Ma blessure est profonde

Espérer
Reste un espoir
Regarder vers le retour
Reste un regard

J'ai cru que c'était
Un travail dans un rêve
Triste dans l'ombre
C'est la réalité