Текст и перевод песни Herman Tino - Ojo Kesandung

Ojo Kesandung

Ojo Kesandung batu neng dalan awan-awan
Kui nandane ora karuan
Karang enom mestine dadi golek'an
Ayu nggarang dikarang gawe pawitan

Ojo kok fikir rai mbancer golek'anmu
Rai kelimis rame seng nunggu
Melerak-melerok meripate alis seciut
Moro teko seng nunang Ora keterimo

Mbok perawan karo joko podo ae
Ora terimo duding ngane uwong tuo
Nek seng wadon pilihane bondo kerjo
Nek seng joko rai kelimis arepane

Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng diwehi
Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng di wehi

Bapak lan emak seng nggedek ake kawet bayi
Cilik digedong nangis dibopong
Pengen njalok neng kue ora keweton
Karek kue wes gerang timbang ngono

Mbok perawan karo joko podo ae
Ora terimo duding ngane uwong tuo
Nek seng wadon pilihane bondo kerjo
Nek seng joko rai kelimis arepane

Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng diwehi
Ayo podo dicekedi
Kersane Pengeran kuoso
Terimo opo ae seng di wehi

Bapak lan emak seng nggedek ake kawet bayi
Cilik digedong nangis dibopong
Pengen njalok neng kue ora keweton
Karek kue wes gerang timbang ngono

Не споткнись

Не споткнись о камень средь бела дня,
Это плохой знак, милая моя.
Молодость – время поиска любви,
Красота – залог для будущей семьи.

Не думай, что с бледным лицом останешься одна,
С гладкой кожей много кто тебя ждет сполна.
Блуждающий взгляд, тонкие брови,
Вдруг придет свататься, а ты не готова.

Девушки и парни одинаковы,
Не слушают старших, упрямы, как быки.
Девушка выбирает деньги и работу,
Парень – лицо гладкое, вот его забота.

Давайте будем осмотрительны,
Воля Господа всемогуща.
Принимай всё, что дано,
Давайте будем осмотрительны,
Воля Господа всемогуща.
Принимай всё, что Он дает.

Отец и мать пеленали тебя в детстве,
Маленькой качали, успокаивали в слезах.
Просила печенье, а тебе не давали,
Только подросло дитя, сразу все отдали.

Девушки и парни одинаковы,
Не слушают старших, упрямы, как быки.
Девушка выбирает деньги и работу,
Парень – лицо гладкое, вот его забота.

Давайте будем осмотрительны,
Воля Господа всемогуща.
Принимай всё, что дано,
Давайте будем осмотрительны,
Воля Господа всемогуща.
Принимай всё, что Он дает.

Отец и мать пеленали тебя в детстве,
Маленькой качали, успокаивали в слезах.
Просила печенье, а тебе не давали,
Только подросло дитя, сразу все отдали.