Текст и перевод песни Herman Tino - Seri Banang

Seri Banang

Layang-layang bertali benang
Putus diganti, putus diganti tali belati
Layang-layang bertali benang
Putus diganti, putus diganti tali belati

Siang dan malam duduk mengenang
Orang ku kenang, orang ku kenang tak ambil peduli
Siang dan malam duduk mengenang
Orang ku kenang, orang ku kenang tak ambil peduli

Seri Banang lagu melayu
Daku nyanyikan, daku nyanyikan ditengah malam
Seri Banang lagu melayu
Daku nyanyikan, daku nyanyikan ditengah malam

Kalau di turut risau hatiku
Alamat jauh, alamat jauh terbuangnya badan
Kalau di turut risau hatiku
Alamat jauh, alamat jauh terbuangnya badan

Seri Banang

A kite with a string
When it breaks, I replace it with a sharp string
A kite with a string
When it breaks, I replace it with a sharp string

I sit all day and night reminiscing
The one I remember, the one I remember who doesn't care
I sit all day and night reminiscing
The one I remember, the one I remember who doesn't care

Seri Banang, a Malay song
I sing it in the middle of the night
Seri Banang, a Malay song
I sing it in the middle of the night

If I were to follow my heart
I would surely lose my way
If I were to follow my heart
I would surely lose my way