Als ob schon Abend wär - Herman Van Veen перевод на французский

Als ob schon Abend wär

Bin verkleidet als Dame
Denn es kommt ein Herr
Der ist scharf darauf
Mit mir Musik zu machen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn der Herr will danach
Mit mir schlafen
Als ob schon Abend wär'

Bin verkleidet als kleiner Junge
Denn es kommt eine Frau
Die ist scharf darauf
Mutter und Kind zu spielen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn sie will mich einmummeln
Und streicheln
Als ob schon Abend wär'

Einmal klingeln
Kunde
Zweimal klingeln
Stammgast
Dreimal klingeln
Frau
Viermal klingeln
Ein Familienmitglied
Fünfmal klingeln
Das bin ich
Mit der Zeitung

Bin verkleidet als Sklave
Denn es kommt ein Chef
Der ist scharf darauf
Mich anzublaffen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn er will mich danach
Mit seinen Küssen bestrafen
Als ob schon Abend wär'

Bin verkleidet als Eva
Denn es kommt ein Typ
Der ist scharf darauf
Mich anzuziehen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn dann will er für mich beten
Als ob er Jesus wär'
Als ob er Jesus wär'

Comme si c'était déjà le soir

Je suis déguisé en dame
Car un monsieur vient
Qui aime
Faire de la musique avec moi
Je ferme les rideaux
Car après, le monsieur veut
Coucher avec moi
Comme si c'était déjà le soir

Je suis déguisé en petit garçon
Car une dame vient
Qui aime
Jouer à la maman et à l'enfant
Je ferme les rideaux
Car elle veut m'emmitoufler
Et me caresser
Comme si c'était déjà le soir

Un coup de sonnette
Un client
Deux coups de sonnette
Un habitué
Trois coups de sonnette
Une femme
Quatre coups de sonnette
Un membre de la famille
Cinq coups de sonnette
C'est moi
Avec le journal

Je suis déguisé en esclave
Car un patron vient
Qui aime
M'aboyer dessus
Je ferme les rideaux
Car après, il veut
Me punir avec ses baisers
Comme si c'était déjà le soir

Je suis déguisé en Eve
Car un type vient
Qui aime
M'habiller
Je ferme les rideaux
Car après, il veut prier pour moi
Comme s'il était Jésus
Comme s'il était Jésus