Текст и перевод песни Herman Van Veen - Alsof Het Avond Is

Alsof Het Avond Is

Ben verkleed als dame
Want er komt een heer
En die houdt er van
Om met mij te schaken
Doe ik de gordijnen dicht
Want meneer wil daarna
Met me slapen
Alsof het avond is
Alsof het avond is

Ben verkleed als jongetje
Want er komt een vrouw
En zij houdt er van
Om moedertje te spelen
Doe ik de gordijnen dicht
Want ze wil me instoppen en strelen
Alsof het avond is
Alsof het avond is

1 keer bellen
Klant
2 keer bellen
Stamgast
3 keer bellen
Vrouw
4 keer bellen
Een familielid
5 keer bellen
Dat ben ik
Met de krant

Ben verkleed als slaaf
Want er komt een baas
En die houdt er van
Om mij af te blaffen
Doe ik de gordijnen dicht
Want hij wil mij daarna
Met zijn kussen straffen
Alsof het avond is
Alsof het avond is

Ben verkleed als Eva
Want er komt een vent
En die houdt er van
Om me aan te kleden
Doe ik de gordijnen dicht
Want dan wil hij voor me bidden
Alsof hij Jezus is
Alsof hij Jezus is

Как будто вечер

Я переоделся дамой,
Ведь ко мне придет мужчина,
И он любит
Играть со мной в шахматы.
Я задергиваю шторы,
Ведь после этого господин хочет
Со мной спать,
Как будто вечер наступил.
Как будто вечер наступил.

Я переоделся мальчиком,
Ведь ко мне придет женщина,
И она любит
Играть в мамочку.
Я задергиваю шторы,
Ведь она хочет меня укрыть и ласкать,
Как будто вечер наступил.
Как будто вечер наступил.

Один звонок -
Клиент.
Два звонка -
Постоянный клиент.
Три звонка -
Женщина.
Четыре звонка -
Родственник.
Пять звонков -
Это я,
С газетой.

Я переоделся рабом,
Ведь ко мне придет хозяин,
И он любит
На меня орать.
Я задергиваю шторы,
Ведь после этого он хочет
Наказать меня своей подушкой,
Как будто вечер наступил.
Как будто вечер наступил.

Я переоделся Евой,
Ведь ко мне придет мужчина,
И он любит
Меня одевать.
Я задергиваю шторы,
Ведь потом он хочет за меня молиться,
Как будто он Иисус.
Как будто он Иисус.