Текст и перевод песни Herman Van Veen - Boem Boem (Uitvluchten)

Boem Boem (Uitvluchten)

K zie een man staan wachten
Voor het station staan wachten
In de regen
Zonder paraplu
Met een lullig bosje, knullig bosje bloemen
Loopt hij heen en heen
Maar heen en weer
Boem boem slaat zijn hart
Boem boem is het kwart
Boem boem is het kwart
Voor zeven
Ze is toch niet vergeten
Dat we gingen eten
En we daarna
En we daarna
Boem boem boem
Waar blijf je
Waar blijf je nou
Lieve schat
Ik wacht op jou
De brug stond open
Heb de bus gemist
Moest toen lopen
Met de verkeerde schoenen aan
En mijn vader belde
Dat hij met de buurvrouw
Naar de keukenhof zou gaan
Kon je niet bereiken
Liefs, dat je gewacht hebt
En me niet
Hebt laten staan
Niet hebt laten staan
Niet hebt laten staan
Boem boem boem
K zie een man staan wachten
Voor het station staan wachten
Net als ik toen
Zonder paraplu
K had ook een knullig bosje,
Knullig bosje tulpen
En liep heen en heen
Maar heen en weer
Boem boem sloeg mijn hart
Boem boem was het kwart
Boem boem, was het kwart
Voor zeven
Jij bent niet vergeten
Dat we gingen eten
En we daarna
En we daarna
Boem boem boem
Er was een demonstratie
Tegen de oorlog in vietnam
Ben toen meegelopen
Heb gezongen op de dam
Nixon is een moordenaar
All you need is love
Peace and understanding
Ik had bloemen in mijn haar
Waar blijf je
Waar blijf je nou
Lieve schat
Ik hou van jou
Boem boem boem
K zie een vent staan wachten

Boom Boom (Excuses)

I see a man standing waiting
Waiting in front of the station
In the rain
Without an umbrella
With a silly bunch of flowers, a clumsy bunch of flowers
He walks back and forth
But back and forth
Boom boom beats his heart
Boom boom is the quarter
Boom boom is the quarter
To seven
She hasn't forgotten
That we were going to eat
And after that
And after that
Boom boom boom
Where are you
Where are you now
My darling
I am waiting for you
The bridge was open
I missed the bus
Had to walk then
With the wrong shoes on
And my father called
That he would go to the Keukenhof
With the neighbor
Couldn't reach you
Darling, that you have waited
And me
Didn't leave standing
Didn't leave standing
Didn't leave standing
Boom boom boom
I see a man standing waiting
Waiting in front of the station
Just like I did then
Without an umbrella
I also had a clumsy bunch,
Clumsy bunch of tulips
And walked back and forth
But back and forth
Boom boom my heart beat
Boom boom was the quarter
Boom boom, was the quarter
To seven
You haven't forgotten
That we were going to eat
And after that
And after that
Boom boom boom
There was a demonstration
Against the war in Vietnam
Then I joined in
I sang on the Dam Square
Nixon is a murderer
All you need is love
Peace and understanding
I had flowers in my hair
Where are you
Where are you now
My darling
I love you
Boom boom boom
I see a guy standing waiting