Текст и перевод песни Herman Van Veen - Boem Boem (Uitvluchten)

Boem Boem (Uitvluchten)

K zie een man staan wachten
Voor het station staan wachten
In de regen
Zonder paraplu
Met een lullig bosje, knullig bosje bloemen
Loopt hij heen en heen
Maar heen en weer
Boem boem slaat zijn hart
Boem boem is het kwart
Boem boem is het kwart
Voor zeven
Ze is toch niet vergeten
Dat we gingen eten
En we daarna
En we daarna
Boem boem boem
Waar blijf je
Waar blijf je nou
Lieve schat
Ik wacht op jou
De brug stond open
Heb de bus gemist
Moest toen lopen
Met de verkeerde schoenen aan
En mijn vader belde
Dat hij met de buurvrouw
Naar de keukenhof zou gaan
Kon je niet bereiken
Liefs, dat je gewacht hebt
En me niet
Hebt laten staan
Niet hebt laten staan
Niet hebt laten staan
Boem boem boem
K zie een man staan wachten
Voor het station staan wachten
Net als ik toen
Zonder paraplu
K had ook een knullig bosje,
Knullig bosje tulpen
En liep heen en heen
Maar heen en weer
Boem boem sloeg mijn hart
Boem boem was het kwart
Boem boem, was het kwart
Voor zeven
Jij bent niet vergeten
Dat we gingen eten
En we daarna
En we daarna
Boem boem boem
Er was een demonstratie
Tegen de oorlog in vietnam
Ben toen meegelopen
Heb gezongen op de dam
Nixon is een moordenaar
All you need is love
Peace and understanding
Ik had bloemen in mijn haar
Waar blijf je
Waar blijf je nou
Lieve schat
Ik hou van jou
Boem boem boem
K zie een vent staan wachten

Boem Boem (Échappées)

Je vois un homme attendre
Devant la gare attendre
Sous la pluie
Sans parapluie
Avec un bouquet idiot, un bouquet idiot de fleurs
Il va et vient
Mais va et vient
Boum boum bat son cœur
Boum boum c'est le quart
Boum boum c'est le quart
Pour sept
Tu n'as pas oublié
Que nous allions manger
Et ensuite
Et ensuite
Boum boum boum
Où es-tu
Où es-tu maintenant
Mon amour
J'attends de toi
Le pont était ouvert
J'ai manqué le bus
J'ai dû marcher
Avec les mauvaises chaussures
Et mon père a appelé
Qu'il allait au jardin de keukenhof
Avec la voisine
Je n'ai pas pu te joindre
Je t'aime, d'avoir attendu
Et de ne pas m'
Avoir laissé
Avoir laissé
Avoir laissé
Boum boum boum
Je vois un homme attendre
Devant la gare attendre
Comme moi à l'époque
Sans parapluie
J'avais aussi un bouquet idiot,
Un bouquet idiot de tulipes
Et j'allais et venais
Mais j'allais et venais
Boum boum battait mon cœur
Boum boum c'était le quart
Boum boum, c'était le quart
Pour sept
Tu n'as pas oublié
Que nous allions manger
Et ensuite
Et ensuite
Boum boum boum
Il y avait une manifestation
Contre la guerre au Vietnam
Je l'ai suivie
J'ai chanté sur la digue
Nixon est un assassin
Tout ce dont tu as besoin c'est l'amour
Paix et compréhension
J'avais des fleurs dans les cheveux
Où es-tu
Où es-tu maintenant
Mon amour
Je t'aime
Boum boum boum
Je vois un homme attendre