Текст и перевод песни Herman Van Veen - Boem Boem (Uitvluchten)

Boem Boem (Uitvluchten)

K zie een man staan wachten
Voor het station staan wachten
In de regen
Zonder paraplu
Met een lullig bosje, knullig bosje bloemen
Loopt hij heen en heen
Maar heen en weer
Boem boem slaat zijn hart
Boem boem is het kwart
Boem boem is het kwart
Voor zeven
Ze is toch niet vergeten
Dat we gingen eten
En we daarna
En we daarna
Boem boem boem
Waar blijf je
Waar blijf je nou
Lieve schat
Ik wacht op jou
De brug stond open
Heb de bus gemist
Moest toen lopen
Met de verkeerde schoenen aan
En mijn vader belde
Dat hij met de buurvrouw
Naar de keukenhof zou gaan
Kon je niet bereiken
Liefs, dat je gewacht hebt
En me niet
Hebt laten staan
Niet hebt laten staan
Niet hebt laten staan
Boem boem boem
K zie een man staan wachten
Voor het station staan wachten
Net als ik toen
Zonder paraplu
K had ook een knullig bosje,
Knullig bosje tulpen
En liep heen en heen
Maar heen en weer
Boem boem sloeg mijn hart
Boem boem was het kwart
Boem boem, was het kwart
Voor zeven
Jij bent niet vergeten
Dat we gingen eten
En we daarna
En we daarna
Boem boem boem
Er was een demonstratie
Tegen de oorlog in vietnam
Ben toen meegelopen
Heb gezongen op de dam
Nixon is een moordenaar
All you need is love
Peace and understanding
Ik had bloemen in mijn haar
Waar blijf je
Waar blijf je nou
Lieve schat
Ik hou van jou
Boem boem boem
K zie een vent staan wachten

Бум Бум (Отговорки)

Вижу, мужчина стоит и ждет,
У вокзала стоит и ждет
Под дождем,
Без зонта.
С жалким букетиком, неловким букетиком цветов
Ходит взад-вперед,
Туда-сюда.
Бум-бум бьется сердце,
Бум-бум, без четверти,
Бум-бум, без четверти
Семь.
Ты ведь не забыла,
Что мы собирались поужинать,
А потом,
А потом
Бум-бум-бум.
Где же ты,
Где же ты, милая?
Любимая,
Я жду тебя.
Мост развели,
Автобус пропустил,
Пришлось идти пешком
В неподходящей обуви.
А еще отец позвонил,
Сказал, что с соседкой
В Кёкенхоф собирается.
Не могла до тебя дозвониться.
Любимый, спасибо, что подождал
И не
Бросил меня,
Не бросил меня,
Не бросил меня.
Бум-бум-бум.
Вижу, мужчина стоит и ждет,
У вокзала стоит и ждет,
Как и я тогда,
Без зонта.
У меня тоже был неловкий букетик,
Неловкий букетик тюльпанов.
И я ходил взад-вперед,
Туда-сюда.
Бум-бум билось мое сердце,
Бум-бум, без четверти,
Бум-бум, без четверти
Семь.
Ты не забыла,
Что мы собирались поужинать,
А потом,
А потом
Бум-бум-бум.
Была демонстрация
Против войны во Вьетнаме.
Я присоединилась,
Пела на площади Дам.
Никсон — убийца,
All you need is love,
Peace and understanding.
У меня в волосах были цветы.
Где же ты,
Где же ты, милый?
Любимый,
Я люблю тебя.
Бум-бум-бум.
Вижу, парень стоит и ждет.