Текст и перевод песни Herman Van Veen - Bum Bum

Bum Bum

Da steht ein Mann und wartet, junger Mann der wartet
So wie ich einst mit 'nem Regenschirm
Und 'ner welken Rose und 'ner frischen Hose
Geht er auf und ab und hin und her
Bum, bum, schlägt sein Herz
Bum, bum, es ist März
Bum, bum, und schon kurz vor sieben
Hast du das vergessen, wir zwei war'n mal essen
Und dann - danach
Und dann - danach
BUM, BUM, BUM
Die Schranke war ja 'runter
Hab' den Bus verpasst, mußte laufen
Hatte falsche Schuhe an
Vorher kam ein Anruf
Meine kleine Schwester ist verliebt in einen Mann
Konnte dich nicht erreichen, Lieb'
Dass du nicht weggingst und ich dir
Vertrauen kann
Vertrauen kann
Dir vertrauen kann
BUM, BUM, BUM
Da steht ein Mann und wartet, junger Mann der wartet
So wie ich einst, mit 'nem Regenschirm
Und 'ner welken Rose und 'ner frischen Hose
Ging ich auf und ab und hin und her
Bum, bum, schlägt mein Herz
Bum, bum, es war März
Bum, bum, es war kurz vor sieben
Hast du das vergessen, wir zwei war'n mal essen
Und dann - danach
Und dann - danach
Die Schranke war ja runter, hab' den Bus verpasst
Mußte laufen, hatte falsche Schuhe an
Dann kam nich ein Anruf
Mein grosser ist verliebt in
Einen Mann
Konnt' dich nicht erreichen, Lieb'
Dass du mich anriefst und ich dir
Vertrauen kann
Vertrauen kann
Dir vertrauen kann
BUM, BUM, BUM
Da steht ein Mann und wartet

Бум-бум

Там стоит мужчина и ждет, молодой мужчина ждет,
Так же, как я когда-то, с зонтом,
И с увядшей розой и в свежих брюках,
Он ходит туда-сюда, взад и вперед.
Бум-бум, бьется его сердце,
Бум-бум, сейчас март,
Бум-бум, и уже почти семь.
Ты разве забыла, мы были на ужине,
А потом - потом,
А потом - потом,
БУМ, БУМ, БУМ.
Шлагбаум был опущен,
Я опоздал на автобус, пришлось бежать,
Был в неподходящей обуви.
Перед этим был звонок,
Моя младшая сестра влюбилась в мужчину.
Не мог до тебя дозвониться, любимая,
Чтобы ты не уходила и я мог тебе
Доверять,
Доверять,
Тебе доверять.
БУМ, БУМ, БУМ.
Там стоит мужчина и ждет, молодой мужчина ждет,
Так же, как я когда-то, с зонтом,
И с увядшей розой и в свежих брюках,
Я ходил туда-сюда, взад и вперед.
Бум-бум, бьется мое сердце,
Бум-бум, был март,
Бум-бум, было почти семь.
Ты разве забыла, мы были на ужине,
А потом - потом,
А потом - потом,
Шлагбаум был опущен, я опоздал на автобус,
Пришлось бежать, был в неподходящей обуви.
Потом был звонок,
Мой старший сын влюбился в
Мужчину.
Не мог до тебя дозвониться, любимая,
Чтобы ты мне позвонила и я мог тебе
Доверять,
Доверять,
Тебе доверять.
БУМ, БУМ, БУМ.
Там стоит мужчина и ждет.