Текст и перевод песни Herman Van Veen - De Leeuw Is Los

De Leeuw Is Los

Er was een man die zocht een baan
Hij zag een advertentie staan
Groot circus zoekt een
Te betalen
Goeie clown voor de finale
Hij nam de fiets
En reed zo snel
Hij kon
Die avond al beginnen
Als u goed bent
Bent u praktisch binnen
Grote schoenen
Rode neus
Gekke hoed
En klaar is Kees
Dacht hij
Maar toen hij al die mensen zag
Toen moest hij plassen
Schaamde zich
Kreeg een kikker in zijn keel
En z'n knieen knikten
En de mensen
Die lachten
Ze klapten
Ze dachten
Ze wisten niet beter
Of het hoorde erbij
Daar stond ie dan
Een mond vol tanden
Probeerde stiekem weg te gaan
Maar door die grote broek en schoenen
Ging hij op zijn pijpen staan
En de mensen
Die lachten
Ze klapten
Ze dachten
Ze wisten niet beter
Of het hoorde erbij
Opgepast, de leeuw is los
De man vocht voor zijn leven
Het beest vond dat wel leuk
En beet hem even
In de buik van de leeuw
Gaf de man nog een schreeuw
Het was moeilijk te verstaan
Zijn baan?
Zei hij
En de mensen
Die lachten
Ze klapten
Ze dachten
Ze wisten niet beter
Of het hoorde erbij

Le Lion Est Libéré

Il était un homme qui cherchait un emploi
Il a vu une annonce
Grand cirque recherche un
Payé
Bon clown pour la finale
Il a pris son vélo
Et est allé aussi vite que possible
Il pouvait
Commencer ce soir
Si vous êtes bon
Vous êtes pratiquement dedans
Grandes chaussures
Nez rouge
Chapeau bizarre
Et c'est tout
Pensa-t-il
Mais quand il a vu toutes ces personnes
Il a eu besoin d'uriner
Il avait honte
Il avait une boule dans la gorge
Et ses genoux ont fléchi
Et les gens
Ont ri
Ils ont applaudi
Ils ont pensé
Ils ne savaient pas mieux
Ou si ça faisait partie du spectacle
Il était là
Une bouche pleine de dents
Il a essayé de s'enfuir en douce
Mais à cause de ce pantalon et de ces chaussures trop grands
Il est tombé sur ses pieds
Et les gens
Ont ri
Ils ont applaudi
Ils ont pensé
Ils ne savaient pas mieux
Ou si ça faisait partie du spectacle
Attention, le lion est lâché
L'homme a combattu pour sa vie
La bête a trouvé ça amusant
Et l'a mordu
Dans le ventre du lion
L'homme a crié encore une fois
C'était difficile à comprendre
Mon travail ?
Dit-il
Et les gens
Ont ri
Ils ont applaudi
Ils ont pensé
Ils ne savaient pas mieux
Ou si ça faisait partie du spectacle