Herman Van Veen - De Vaders - перевод текста песни на русский

De Vaders - Herman Van Veenперевод на русский




De Vaders
Отцы
Een kindje dragen,
Носить ребенка,
Negen maanden, dag en nacht,
Девять месяцев, день и ночь,
Is dat niet zwaar?
Разве это не тяжело?
Ik heb horen zeggen
Я слышал,
Dat dat zeer doet,
Что это очень больно,
Zalig zeer doet,
Блаженно больно,
Is dat waar?
Это правда?
Zo′n klein kindje voelen groeien
Чувствовать, как растет такой маленький ребенок
Zomaar diep onder je vel,
Прямо под твоей кожей,
Ach, wat weten vader weinig.
Ах, как мало знают отцы.
Voor een vader is het kinderspel.
Для отца это детская игра.
Ach, wat weten vader weinig.
Ах, как мало знают отцы.
Voor een vader is het kinderspel.
Для отца это детская игра.
Een kindje wiegen,
Качать ребенка,
Is dat lastig
Это сложно?
Een papje koken,
Варить кашу,
Hoe doe je dat?
Как это делается?
Hoe leer je zo'n kind
Как научить такого малыша
In het potje plassen?
Ходить на горшок?
En hoe zet je zo′n kind
И как купать такого малыша?
In bad?
В ванне?
Het heeft al weer
Он уже снова
En zijn pamper is kletsnat
И его подгузник совсем мокрый.
Heeft het dorst of heeft het honger,
Он хочет пить или есть,
Of is het moe,
Или устал,
Hoe weet je dat?
Как узнать?
Heeft het dorst of heeft het honger,
Он хочет пить или есть,
Of is het moe,
Или устал,
Hoe weet je dat?
Как узнать?
Wil het melk
Хочет ли он молока
Of wil het water,
Или воды,
Een appel,
Яблоко,
Een peer
Грушу
Of een stukje brood?
Или кусочек хлеба?
Van waar komen nu
Откуда вдруг
Plots die traantjes
Появились эти слезки
En wat zijn die billen rood.
И почему эти ягодицы такие красные?
Vader moet nog zoveel leren.
Отцу еще так многому нужно научиться.
Kom, neem dat kind
Иди, возьми этого ребенка
Maar op je schoot.
К себе на колени.
Wieg het zachtjes in je armen.
Укачай его нежно в своих объятиях.
Voor je het weet
Не успеешь оглянуться,
Is het kindje groot.
Как малыш вырастет.
Wieg het zachtjes in je armen.
Укачай его нежно в своих объятиях.
Voor je het weet
Не успеешь оглянуться,
Is het kindje groot.
Как малыш вырастет.





Авторы: Willem Vermandere

Herman Van Veen - Herman van Veen Top 100
Альбом
Herman van Veen Top 100
дата релиза
02-10-2009

1 Liefde Van Later (Live in Carré, Amsterdam - 1996)
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.