Текст и перевод песни Herman Van Veen - Die Met Hem Waren

Die Met Hem Waren

Ze zeggen dat hij is gezien
In Praag.
Dat hij zichzelf in brand gestoken heeft.
Weer anderen dat hij heeft gezeten
In de gevangenis van Stammheim.
Ik hoorde
Dat hij bij een wandeling in ew York
Is doodgeschoten,
Ik geloof door een bewonderaar,
Iemand die geweldig op hem leek.
Weer anderen zeggen
Het is een Poolse vakbondsleider
En mijn buurman zegt
Het is zijn baas.
Ze zeggen dat hij lang en knap is,
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is.
'T Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder.
Ze zeggen dat hij is gezien
In Amersfoort.
Weer anderen bij bosjes bij Den Haag.
Ik hoorde laatst van vrienden
Dat hij tijdens een Salve Regina
Was opgestaan
En met een diepe frons
De kerk is uitgegaan.
Ze zeggen dat hij lang en knap is,
Maar niet zo knap
Dat het vrouwelijk is.
'T Is meer een grote jongen
Met de ogen van een grijsaard
En de handen van een moeder.
En als hij
Morgen bij jou
Voor de deur zou staan,
Zul je zeggen
Dat je al geabboneerd bent,
Zul je zeggen
Dat je messen al geslepen zijn
En je kinderen manen
Niet met vreemde mannen mee te gaan,
Als hij
Zo'n Jesus dus
Bij jou
Voor de deur zou staan.

Те, кто были с ним

Говорят, его видели
В Праге.
Что он сам себя сжёг.
Другие говорят, что он сидел
В тюрьме Штаммхайм.
Я слышал,
Что во время прогулки в Нью-Йорке
Его застрелили,
Кажется, поклонник,
Кто-то очень похожий на него.
Другие говорят,
Что это польский лидер профсоюза,
А мой сосед говорит,
Что это его начальник.
Говорят, он высокий и красивый,
Но не настолько красивый,
Чтобы быть женственным.
Скорее, большой мальчик
С глазами старика
И руками матери.
Говорят, его видели
В Амерсфорте.
Другие — толпами возле Гааги.
Я недавно слышал от друзей,
Что во время Salve Regina
Он встал
И с глубокой нахмуренностью
Вышел из церкви.
Говорят, он высокий и красивый,
Но не настолько красивый,
Чтобы быть женственным.
Скорее, большой мальчик
С глазами старика
И руками матери.
И если он
Завтра у твоей
Двери появится,
Ты скажешь,
Что ты уже подписана,
Ты скажешь,
Что твои ножи уже наточены,
И детям прикажешь
Не ходить с незнакомыми мужчинами,
Если он,
Ну, такой Иисус,
У твоей
Двери появится.