Du bist wie sie - Live - Herman Van Veen перевод на русский

Du bist wie sie - Live

Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Deine Brust ist stolz geschwellt
Dir geht es besser als vorher
Du bist endlich wer
Doch was? das sei dahingestellt
Du bist wie sie
Die nur den Weg nach oben sehn
Mein Freund, wie schnell hast du dich angepaßt
Du bist wie sie
Die notfalls über Leichen gehen
Die Sorte Mensch war dir doch so verhaßt
Und jetzt bist du ganz genau wie sie
Der harte Zug um deinen Mund
Hat auch seinen Grund
Ein völlig neuer Zug an dir
Du willst Erfolge nur und Sieg
Doch keine Kritik
Die willst du nicht mal mehr von mir

Wie sie, die blind für alles andere sind? So wird? ich nie!?
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Jetzt hängst auch du
Dein Mäntelchen mit Sorgfalt in den Wind
Du hast es wie man sagt geschafft
Aus eigener Kraft
Du hast die Regeln gut gelernt
Kennst du noch unser altes Ziel
Wir wollten so viel
Du hast dich davon weit entfernt
Du bist wie sie
Gehst deinen Weg im gleichen Trott
Wie sie, die blind für alles andere sind? So wird? ich nie!?
Schworst du mit Hand aufs Herz bei Gott
Ich hör? schon auf
Ich sprech? das alles doch nur in den Wind

Ты как они - Концертная запись

Ты, как говорится, добилась своего
Своими силами
Грудь твоя гордостью полна
Тебе живется лучше, чем прежде
Ты наконец-то стала кем-то
Но кем? вопрос открытый
Ты как они
Кто видит только путь наверх
Подруга, как быстро ты приспособилась
Ты как они
Кто, если надо, пойдет по головам
Таких людей ты так ненавидела
А теперь ты точь-в-точь как они
Жесткие складки у рта
Тоже имеют свою причину
В тебе что-то совсем другое
Ты хочешь только успеха и побед
Но никакой критики
Ты не хочешь ее даже от меня

Как они, слепые ко всему остальному? Таким я никогда не стану!
Клянешься, положа руку на сердце, перед Богом?
Теперь и ты
Осторожно развеваешь свой плащ на ветру
Ты, как говорится, добилась своего
Своими силами
Ты хорошо усвоила правила
Помнишь ли ты нашу старую цель
Мы так много хотели
Ты от нее далеко ушла
Ты как они
Идешь своей дорогой той же рысью
Как они, слепые ко всему остальному? Таким я никогда не стану!
Клянешься, положа руку на сердце, перед Богом?
Я уже прекращаю
Я просто говорю все это в пустоту