Текст и перевод песни Herman Van Veen - Eens op een dag

Eens op een dag

Eens op een dag
Hoef ik niet zo nodig meer
Altijd maar weer op tijd te zijn
Een leven lang volgens plan
Om toch maar een man van de klok te zijn
Eens op een dag
Past de puzzel in elkaar
Ik weet hoe of wat en waar ik sta
Ik weet hoe vaak, ik weet hoever
Ik er soms naast heb gezeten
Wie heel veel wil
Staat weinig stil
Bij het waarom
Totdat opeens je iets overkomt
Eens op een dag
Wanneer ik me niet meer haast
Valt alles op zijn plaats, net naast
Naast waar ik sta, waar ik ook ga
Hoop ik met de schrik vrij te komen
Wie valt, die staat
Versteld en raakt
Dan van zijn stuk
Het voordeel van een ongeluk
De tijd is voorbij
Dat ik dacht dat je alles kunt
Uitstellen tot het punt
Waarop je alles zegt
Je alles doet waarvoor
Je nooit de moed op kon brengen

One Day

One day
I'll no longer have to
Always have to be on time
A lifetime according to plan
To just be a man of the clock
One day
The puzzle fits together
I know how, what, and where I stand
I know how often, I know how far
I've sometimes missed it
Who wants a lot
Stands still little
With the why
Until suddenly something happens to you
One day
When I'm no longer in a hurry
Everything falls into place, just beside
Beside where I stand, wherever I go
I hope to get off with the fright
Who falls, stands
Astonished and touches
Then of his piece
The advantage of an accident
The time is over
That I thought you could do everything
Procrastinate to the point
Where you say everything
You do everything for which
You could never muster the courage