Ein kleine Frist - Herman Van Veen перевод на английский

Ein kleine Frist

Die Zeit tickt dir eine kleine Frist
Tickt die Schärfe aus dem Zwist
Tickt dich hierhin, tickt dich dahin

Die Zeit tickt dir Falten auf die Stirn
Manche Pläne aus dem Hirn
Tickt dich wund und tickt dich zynisch

Die Zeit tickt dein Leben schnell vorbei
Tickt dich fest und tickt dich frei
Und der Hahn kräht "Guten Morgen"

Die Zeit tickt die Ecken rund
Und tickt dich gesund
Tickt die Dornen von den Rosen

Die Zeit tickt die Lüge wahr
Tickt das Trübe klar
Und macht die Dummen klüger

Die Zeit tickt die Sonne auf die Welt
Und wenn sie herunterfällt
Dann ist die Uhr kaputt...

A Little Time

Time gives you a little respite
Relieves the sting of strife
Clicks you this way, clicks you that way

Time etches wrinkles on your brow
Erases some plans from your mind
Clicks you sore and clicks you cynical

Time quickly clicks your life away
Clicks you tight and clicks you free
And the cock crows "Good morning"

Time rounds the corners
And clicks you healthy
Clicks the thorns off the roses

Time clicks the lie into truth
Clicks the murky into the clear
And makes fools wiser

Time clicks the sun into the world
And when it falls down
The clock is broken...