Текст и перевод песни Herman Van Veen - Elke Trein Wil Naar Parijs

Elke Trein Wil Naar Parijs

Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft, gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs
Ieder schip wil naar de Kaap
Groot of klein het maakt niet uit
Laat je drijven met de stroom
Sluit je ogen maar
En slaap
Ieder schip wil naar de Kaap
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Alleen naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang heb jij nog geduld
Treinen komen soms niet aan
Noodweer storm en averij
Hoe lang wacht jij nog op mij
Hoe lang wacht jij nog op mij
En elke vezel van mijn hart
Wil naar jou
Alleen naar jou
De weg is lang
En ik ben bang
Dat ik nooit aankomen zal
Elke trein wil naar Parijs
Als je hem zijn zin laat doen
Als je hem de sporen geeft
Gaat hij zo meteen op reis
Elke trein wil naar Parijs

Chaque train veut aller à Paris

Chaque train veut aller à Paris
Si tu le laisses faire
Si tu lui donnes les rails, il partira tout de suite en voyage
Chaque train veut aller à Paris
Chaque bateau veut aller au Cap
Grand ou petit, peu importe
Laisse-toi porter par le courant
Ferme juste les yeux
Et dors
Chaque bateau veut aller au Cap
Et chaque fibre de mon cœur
Veut aller vers toi
Seulement vers toi
Le chemin est long
Et j'ai peur
Que je n'arrive jamais
Combien de temps m'attends-tu encore
Combien de temps as-tu encore de patience
Les trains n'arrivent parfois pas
Tempête, orage et avarie
Combien de temps m'attends-tu encore
Combien de temps m'attends-tu encore
Et chaque fibre de mon cœur
Veut aller vers toi
Seulement vers toi
Le chemin est long
Et j'ai peur
Que je n'arrive jamais
Chaque train veut aller à Paris
Si tu le laisses faire
Si tu lui donnes les rails
Il partira tout de suite en voyage
Chaque train veut aller à Paris