Текст и перевод песни Herman Van Veen - Enkel & Alleen

Enkel & Alleen

Langzaamaan begin ik te begrijpen
Waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
En wij, we draaien overal om heen.

Iedereen die bouwt alleen
Maar muren om zich heen.
Enkel en alleen uit angst
Blijft iedereen alleen.

Langzaam gaan mijn ogen open,
Zeg me of ik droom.
Als ik tot me zelf komt, hoor ik:
"Doe maar weer gewoon."

Langzaamaan begin ik te begrijpen
Waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
En wij, we draaien overal om heen.

Doe alsof en speelt toneel
Net als iedereen.
Als je weggaat zometeen
Blijf je enkel en alleen.

Langzaam gaan mijn ogen open,
Zeg me of ik droom.
Maar zodra het licht weer aangaat
Is alles weer gewoon.

Langzaamaan begin ik te begrijpen
Waar het allemaal om draait.
Alles draait om jou en mij
En wij, we draaien overal om heen.

Simple & Alone

Slowly, I'm beginning to understand
What it's all about.
It's all about you and me
And we, we move around everything.

Everyone builds alone
But walls are around them.
Only and alone out of fear
Everyone stays alone.

Slowly, my eyes open,
Tell me if I dream.
When I come to myself, I hear:
"Just go on normally."

Slowly, I'm beginning to understand
What it's all about.
It's all about you and me
And we, we move around everything.

Act and play a role
Just like everyone else.
If you leave now
You will remain only and alone.

Slowly, my eyes open,
Tell me if I dream.
But as soon as the light comes on again
Everything is normal again.

Slowly, I'm beginning to understand
What it's all about.
It's all about you and me
And we, we move around everything.