Fallen oder Springen - Herman Van Veen перевод на английский

Fallen oder Springen

Das Bett wird ein Zimmer
Das Zimmer ein Haus
Das Haus wird eine Straße
Eine Stadt wird ein Land
Eine Welt
Und währenddessen fällt der Regen
Scheint hier und da die Sonne
Weht, landeinwärts von der Küste, eine Brise
Und in Schwärmen fliegen Vögel in den Süden
Tun was Vögel da dann tun
Und kehren auf dem warmen Wind zurück
Das Bett wird ein Zimmer
Das Zimmer ein Haus
Das Haus wird eine Straße
Eine Stadt wird ein Land
Eine Welt
Alleine
Mit jemandem
Viele
Mit und ohne Namen
Fremd
Geliebt
Freunde
Kinder
Und Passanten
Und jede Minute hast Du die Wahl
Gehe oder bleibe ich
Spreche oder schweige ich
Gebe oder bitte ich
Falle oder springe ich
Bevor die Welt ein Land wird
Ein Land eine Stadt
Eine Stadt eine Straße
Ein Haus
Ein Zimmer
Ein Bett wird
Und jede Minute hast Du die Wahl
Gehe oder bleibe ich
Spreche oder schweige ich
Gebe oder bitte ich
Falle oder springe ich
UND JEDE MINUTE HAST DU DIE WAHL!

Fallen or Jump

The bed becomes a room
The room a house
The house becomes a street
A city becomes a country
A world
And all the while the rain falls
The sun shines here and there
A breeze blows in from the coastline
And the birds fly south in droves
Doing what they do down there
And return on the warm winds
The bed becomes a room
The room a house
The house becomes a street
A city becomes a country
A world
Alone
With someone
Many
With and without names
Strange
Loved
Friends
Children
And passersby
And every minute you have a choice
Do I leave or do I stay
Do I speak or do I keep quiet
Do I give or do I ask
Do I fall or do I jump
Before the world becomes a country
A country a city
A city a street
A house
A room
A bed becomes
And every minute you have a choice
Do I leave or do I stay
Do I speak or do I keep quiet
Do I give or do I ask
Do I fall or do I jump
AND EVERY MINUTE YOU HAVE A CHOICE!