Fallen oder Springen - Herman Van Veen перевод на русский

Fallen oder Springen

Das Bett wird ein Zimmer
Das Zimmer ein Haus
Das Haus wird eine Straße
Eine Stadt wird ein Land
Eine Welt
Und währenddessen fällt der Regen
Scheint hier und da die Sonne
Weht, landeinwärts von der Küste, eine Brise
Und in Schwärmen fliegen Vögel in den Süden
Tun was Vögel da dann tun
Und kehren auf dem warmen Wind zurück
Das Bett wird ein Zimmer
Das Zimmer ein Haus
Das Haus wird eine Straße
Eine Stadt wird ein Land
Eine Welt
Alleine
Mit jemandem
Viele
Mit und ohne Namen
Fremd
Geliebt
Freunde
Kinder
Und Passanten
Und jede Minute hast Du die Wahl
Gehe oder bleibe ich
Spreche oder schweige ich
Gebe oder bitte ich
Falle oder springe ich
Bevor die Welt ein Land wird
Ein Land eine Stadt
Eine Stadt eine Straße
Ein Haus
Ein Zimmer
Ein Bett wird
Und jede Minute hast Du die Wahl
Gehe oder bleibe ich
Spreche oder schweige ich
Gebe oder bitte ich
Falle oder springe ich
UND JEDE MINUTE HAST DU DIE WAHL!

Падать или прыгать

Кровать становится комнатой
Комната становится домом
Дом становится улицей
Город становится страной
Миром
И пока это происходит, идет дождь
Тут и там светит солнце
Дует бриз с побережья
И стаями птицы летят на юг
Делают то, что делают птицы
И возвращаются на теплом ветру
Кровать становится комнатой
Комната становится домом
Дом становится улицей
Город становится страной
Миром
Один
С кем-то
Многие
С именами и без
Чужие
Любимые
Друзья
Дети
И прохожие
И каждую минуту у тебя есть выбор, моя дорогая:
Уйти мне или остаться?
Говорить мне или молчать?
Давать мне или просить?
Падать мне или прыгать?
Прежде чем мир станет страной
Страна городом
Город улицей
Домом
Комнатой
Кроватью станет
И каждую минуту у тебя есть выбор, моя дорогая:
Уйти мне или остаться?
Говорить мне или молчать?
Давать мне или просить?
Падать мне или прыгать?
И КАЖДУЮ МИНУТУ У ТЕБЯ ЕСТЬ ВЫБОР!