Текст и перевод песни Herman Van Veen - Fiets (Girl On the Bicycle)

Fiets (Girl On the Bicycle)

Hé kleine meid op je kinderfiets,
De zon draait steeds met je mee
Hé kleine meid op je kinderfiets,
De zomer glijdt langs je heen
Met je haar in de wind en de zon op je wangen,
Rijd je me zomaar voorbij, fiets

Hé kleine meid op je kinderfiets,
Je lacht en je zwaait naar een zwaan
En de vijver weerspiegelt je witte jurk,
En het riet fluistert je naam
En het zonlicht speelt in de draaiende wielen,
Schitterend strooi je het licht, fiets

Hé lieve meid op je kleine fiets,
Als een witte stip in het groen
Slingert je blinkende kinderfiets,
Zich dwars door het zomerseizoen
En je rijdt maar door en je fiets wordt steeds kleiner,
Plotseling ben je weer weg, fiets

Велосипед (Девочка на велосипеде)

Эй, девчушка на детском велосипеде,
Солнце вращается вместе с тобой.
Эй, девчушка на детском велосипеде,
Лето проносится мимо тебя.
С волосами на ветру и солнцем на щеках,
Ты просто проезжаешь мимо меня, велосипед.

Эй, девчушка на детском велосипеде,
Ты смеешься и машешь лебедю.
И пруд отражает твое белое платье,
И камыш шепчет твое имя.
И солнечный свет играет в крутящихся колесах,
Блистательно ты рассеиваешь свет, велосипед.

Эй, милая девочка на своем маленьком велосипеде,
Как белая точка в зелени.
Изгибается твой блестящий детский велосипед,
Сквозь летний сезон.
И ты едешь всё дальше, и твой велосипед становится всё меньше,
Внезапно ты снова исчезаешь, велосипед.