Текст и перевод песни Herman Van Veen - Grand Hotel Deutschland

Grand Hotel Deutschland

Ons hotel heeft sinds de muur viel
Meer etages
Ik adviseer u
Neem gerust de lift
De juffrouw zal u even begeleiden
Naar de Adenauersuite
On the fifth
Is dit de eerste keer
Dat u hier komt logeren
Het is sinds achttienhonderd al
Een tophotel
Beroemde mensen woonden hier
Vooral meneren
Adolf Hitler, Robert Stolz
Rudi Carrell
Willkommen im Grand Hotel Deutschland
The piccolo takes car fur das Gepack
Wilt u hier alstublieft signeren
Heeft u Diners? Don′t worry
We will give it back
Het venster biedt uitzicht op een Bahnhof
Het is al laat
Nog is daar een drukte van belang
Er wordt gewandeld en gehandeld
En gespoten
Als travestiet vermomd
Gaat daar de dood
Gewoon zijn gang
Op een schutting
Lees ik uber deutscher proza
Racistische graffiti
En Sieg Heil
Ku Klux Klan, Coca-Cola
Soko, Scheisse
Heinz ist doof en Gudrun geil
Bienvenue au Grand Hotel Deutschland
In uw suite vindt u een minibar
Video en wilt u reserveren
Voor een massage
Please call 69
Het grote waterbed is leeg
Zonder vriendinnen
I wonder
Wat mijn allerliefste doet
Misschien denkt ze aan mij
Droomt van zinnen
Mon amour
Je t'aime
Take care und mach es gut
Op de teevee
Is een Tiroler jodelporno
Im Waldheim rommelt Sissi met een beer
Onder het dekbed komt een deel van mij
Naar boven
En ik jodel tot genoegen
Ook een keer
Welcome in Grand Hotel Deutschland
The bar is open en sehr gut
In ′t restaurant spelen zigeuners
While my guitar gently weeps
En wiener Blut
Willkommen in 't Groot Hotel Duitsland
De bar is open en zeer goed
In 't restaurant spelen zigeuners
Van strangers in the night
Und vergessen
Kann ich nicht so gut

Grand Hôtel Allemagne

Notre hôtel a, depuis la chute du mur,
Plus d'étages
Je vous conseille
De prendre l'ascenseur
La demoiselle va vous accompagner
Vers la suite Adenauer
Au cinquième
Est-ce la première fois
Que vous séjournez ici ?
C'est un hôtel de luxe
Depuis 1800
Des gens célèbres ont vécu ici
Surtout des messieurs
Adolf Hitler, Robert Stolz
Rudi Carrell
Bienvenue au Grand Hôtel Allemagne
Le groom s'occupe des bagages
Veuillez signer ici s'il vous plaît
Vous avez Diners ? Ne vous inquiétez pas
Nous vous la rendrons
La fenêtre offre une vue sur une gare
Il est tard
Il y a encore beaucoup d'agitation
On se promène, on fait des affaires
Et on s'injecte
Déguisée en travesti
La mort suit son cours
Tout naturellement
Sur une palissade
Je lis de la prose allemande
Des graffitis racistes
Et Sieg Heil
Ku Klux Klan, Coca-Cola
Soko, Scheisse
Heinz est bête et Gudrun est excitante
Bienvenue au Grand Hôtel Allemagne
Dans votre suite, vous trouverez un minibar
La vidéo et si vous souhaitez réserver
Pour un massage
Veuillez appeler le 69
Le grand lit à eau est vide
Sans amies
Je me demande
Ce que fait ma bien-aimée
Peut-être pense-t-elle à moi
Rêve de phrases
Mon amour
Je t'aime
Prends soin de toi
A la télé
Il y a un porno tyrolien avec du yodel
Dans les bois, Sissi se frotte à un ours
Sous la couette, une partie de moi
Remonte à la surface
Et je jodèle de plaisir
Encore une fois
Bienvenue au Grand Hôtel Allemagne
Le bar est ouvert et très bien
Au restaurant, des musiciens tsiganes jouent
Pendant que ma guitare pleure doucement
Et du sang viennois
Bienvenue au Grand Hôtel Allemagne
Le bar est ouvert et très bien
Au restaurant, des musiciens tsiganes jouent
Des étrangers dans la nuit
Et oublier
Je ne peux pas si bien