Текст и перевод песни Herman Van Veen - Grand Hotel Deutschland

Grand Hotel Deutschland

Ons hotel heeft sinds de muur viel
Meer etages
Ik adviseer u
Neem gerust de lift
De juffrouw zal u even begeleiden
Naar de Adenauersuite
On the fifth
Is dit de eerste keer
Dat u hier komt logeren
Het is sinds achttienhonderd al
Een tophotel
Beroemde mensen woonden hier
Vooral meneren
Adolf Hitler, Robert Stolz
Rudi Carrell
Willkommen im Grand Hotel Deutschland
The piccolo takes car fur das Gepack
Wilt u hier alstublieft signeren
Heeft u Diners? Don′t worry
We will give it back
Het venster biedt uitzicht op een Bahnhof
Het is al laat
Nog is daar een drukte van belang
Er wordt gewandeld en gehandeld
En gespoten
Als travestiet vermomd
Gaat daar de dood
Gewoon zijn gang
Op een schutting
Lees ik uber deutscher proza
Racistische graffiti
En Sieg Heil
Ku Klux Klan, Coca-Cola
Soko, Scheisse
Heinz ist doof en Gudrun geil
Bienvenue au Grand Hotel Deutschland
In uw suite vindt u een minibar
Video en wilt u reserveren
Voor een massage
Please call 69
Het grote waterbed is leeg
Zonder vriendinnen
I wonder
Wat mijn allerliefste doet
Misschien denkt ze aan mij
Droomt van zinnen
Mon amour
Je t'aime
Take care und mach es gut
Op de teevee
Is een Tiroler jodelporno
Im Waldheim rommelt Sissi met een beer
Onder het dekbed komt een deel van mij
Naar boven
En ik jodel tot genoegen
Ook een keer
Welcome in Grand Hotel Deutschland
The bar is open en sehr gut
In ′t restaurant spelen zigeuners
While my guitar gently weeps
En wiener Blut
Willkommen in 't Groot Hotel Duitsland
De bar is open en zeer goed
In 't restaurant spelen zigeuners
Van strangers in the night
Und vergessen
Kann ich nicht so gut

Гранд-отель «Германия»

В нашем отеле, с тех пор как пала стена,
Стало больше этажей.
Я советую тебе,
Смело поднимайся на лифте.
Девушка проводит тебя
В номер «Аденауэр»,
На пятом этаже.
Ты впервые
Останавливаешься здесь?
С 1800 года это
Престижный отель.
Здесь жили знаменитости,
В основном мужчины:
Адольф Гитлер, Роберт Штольц,
Руди Каррелл.
Willkommen im Grand Hotel Deutschland.
Мальчик-посыльный позаботится о багаже.
Расспишись, пожалуйста, вот здесь.
У тебя Diners? Не волнуйся,
Мы вернем.
Из окна виден вокзал.
Уже поздно,
Но там всё ещё кипит жизнь.
Люди гуляют, торгуют
И рисуют граффити.
Переодетая,
Там бродит смерть,
Идёт своим чередом.
На заборе
Я читаю немецкую прозу:
Расистские граффити
И «Sieg Heil!»
Ку-клукс-клан, Кока-кола,
Soko, Scheiße.
Хайнц — дурак, а Гудрун — секси.
Bienvenue au Grand Hotel Deutschland.
В твоём номере есть мини-бар,
Видео, и если хочешь заказать
Массаж,
Позвони 69.
Большая водяная кровать пуста,
Без подружек.
Интересно,
Чем занимается моя любимая.
Может быть, думает обо мне,
Видит сны.
Mon amour,
Je t'aime.
Take care und mach es gut.
По телевизору
Показывают тирольское йодль-порно.
В Вальдхайме Сисси возится с медведем.
Под одеялом часть меня
Просыпается,
И я тоже йодлю,
Для удовольствия.
Welcome in Grand Hotel Deutschland.
Бар открыт и очень хорош.
В ресторане играют цыгане
While my guitar gently weeps
И «Wiener Blut».
Willkommen in 't Groot Hotel Duitsland.
Бар открыт и очень хорош.
В ресторане играют цыгане
Strangers in the night
Und vergessen
Kann ich nicht so gut.