Herbst im April - Herman Van Veen перевод на французский

Herbst im April

Meistens zu spät
Kommt die
Klare und kühle
Erkenntnis
Wie ein Tropfen
Im Weiher
Glänzend
Und genau
Wie ein Spiegel
Sprachlos
Stellt man
In dem Moment
Fest
Ich war blind
Sprachlos
Stellt man
In dem Moment
Fest
Ich war dicht
Ich war ein Stein
Meistens zu spät
Kommt das
Klare und kühle
Bewußtsein
Wie ein Kuß
Auf deine Wange
Leise
Und präzise
Wie ein Delphin
Sprachlos
Stellt man
In dem Moment
Fest
Ich war taub
Sprachlos
Stellt man
In dem Moment
Fest
Ich war stumm
Ich war ein Pfeil
Meistens zu spät
Kommt die
Klare und kühle
Einsicht
Wie ein Morgen
Im April
Scharf
Und deutlich
Wie ein Foto
Sprachlos
Stell ich
Jetzt
Fest
Ich war tot
Während ich lebte
War ich der Herbst
Im April

Automne en avril

Souvent trop tard
Vient
La claire et fraîche
Prise de conscience
Comme une goutte
Dans l'étang
Brillante
Et juste
Comme un miroir
Muette
Tu te tiens alors
A ce moment là
Tu m'as dit
J'étais aveugle
Muette
Tu te tiens alors
A ce moment là
Tu m'as dit
J'étais bouchée
J'étais une pierre
Souvent trop tard
Vient
La claire et fraîche
Conscience
Comme un baiser
Sur ta joue
Douce
Et précise
Comme un dauphin
Muette
Tu te tiens alors
A ce moment là
Tu m'as dit
J'étais sourde
Muette
Tu te tiens alors
A ce moment là
Tu m'as dit
J'étais muette
J'étais une flèche
Souvent trop tard
Vient
La claire et fraîche
Insight
Comme un matin
En avril
Tranchante
Et claire
Comme une photo
Muette
Je te promets
Maintenant
Tu m'as dit
J'étais morte
Pendant que je vivais
J'étais l'automne
En avril