Текст и перевод песни Herman Van Veen - In meinen Gedanken

In meinen Gedanken

Ich geh' unter den Bäumen atemlos
Die kalten Tropfen spür' ich auf der Haut
Ich tanz wie ein Kind in dem frischen grünen Moos
Und die Vögel fliegen auf mit schrillem Laut
In Farnen und Pilzen verliert sich meine Spur
Wie ein Falter in der Luft, so schwebe und flatt're ich nur
In dem Wind hör' ich deine Stimme
In allem, was ich seh', bist du immerzu
Weit über den Grenzen, fern von den Menschen
Ja, ich liebe dich, mein Weg bist du
Heut' Abend bist du bei mir
Ich bin durch deine Liebe im Lot
Weil du mich liebst, gibst du mir Kraft und Halt
Die Liebe, die ich fühl', fühl' ich bis zu meinem Tod
Und in meinen Träumen werden wir zusammen alt
Die Liebe ist ein Wunder, sieh' nur, was sie tut
Alles geht mit dir nur, denn du bist meine Ebbe und Flut
In dem Wind hör ich deine Stimme
In allem, was ich seh, bist du immerzu
Weit über den Grenzen, fern von den Menschen
Ja, ich liebe dich, mein Weg bist du
Heut' Abend bist du bei mir

In my mind

I walk breathlessly among the trees
I feel the cold drops on my skin
I dance like a child in the fresh green moss
And the birds fly up with a shrill sound
I lose my way in ferns and mushrooms
Like a butterfly in the air, I float and flutter
I hear your voice in the wind
In all that I see, you are always there
Far beyond the borders, far from people
Yes, I love you, you are my way
Tonight you are with me
I am in good shape because of your love
Because you love me, you give me strength and support
The love I feel, I will feel until my death
And in my dreams we will grow old together
Love is a miracle, just look what it does
Everything goes with you only, because you are my ebb and flow
I hear your voice in the wind
In all that I see, you are always there
Far beyond the borders, far from people
Yes, I love you, you are my way
Tonight you are with me