Текст и перевод песни Herman Van Veen - Kusje

Kusje

Het is gewoon gebeurd
Mijn moeder is verdwenen
Een rare tante
Haalt nu mijn vader aan
Ze maakt het eten
Brengt me 's avonds neuriënd naar bed
En ik moet dan een kusje geven

Beer, waar ben je?
Beer, kom hier
Sla je pootjes om me heen
En grom wat liefs
Straks moet ik weer naar bed en als het licht uitgaat
Een kusje geven
Beer, waar ben je?
Beer, kom hier
Sla je pootjes om me heen
En grom wat liefs
Straks moet ik weer naar bed en als het licht uitgaat
Een kusje geven

Op het puntje van mijn stoel
Gerinkel in de keuken
Als ik durfde
Dan liep ik heel ver weg
Het klokje duwt
De grote wijzer
Langzaam naar half acht
Mijn handen kleven

Beer, waar ben je?
Beer, kom hier
Sla je pootjes om me heen
En grom wat liefs
Nog even
Nog even, slikken
Ogen dicht
En kusje geven
Een kusje geven

Поцелуйчик

Это просто случилось,
Моя мама исчезла.
Какая-то чужая тётя
Теперь ухаживает за моим отцом.
Она готовит еду,
Вечером напевая, укладывает меня спать,
И я должен дать ей поцелуй.

Мишка, где ты?
Мишка, иди сюда.
Обними меня своими лапами
И прорычи что-нибудь ласковое.
Скоро мне снова нужно идти в кровать, и когда свет погаснет,
Дать поцелуй.
Мишка, где ты?
Мишка, иди сюда.
Обними меня своими лапами
И прорычи что-нибудь ласковое.
Скоро мне снова нужно идти в кровать, и когда свет погаснет,
Дать поцелуй.

Сижу на краешке стула,
На кухне звенит посуда.
Если бы я осмелился,
Я бы убежал очень далеко.
Стрелка часов подталкивает
Большую стрелку
Медленно к половине восьмого.
Мои руки липкие.

Мишка, где ты?
Мишка, иди сюда.
Обними меня своими лапами
И прорычи что-нибудь ласковое.
Ещё немного,
Ещё чуть-чуть, сглотнуть,
Закрыть глаза
И дать поцелуй.
Дать поцелуй.