Текст и перевод песни Herman Van Veen - Lieve Jongen

Lieve Jongen

Wat ga jij later worden, heb je geen idee, 'k zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet wat ik worden zou.
Twijfelde tussen schoorsteenveger en piloot en kijk mij nou.
Wat ga jij later worden, heb je geen idee, 'k zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet wat ik worden zou.
Twijfelde tussen fietsenmaker en matroos en kijk mij nou.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van liedjes houdt.
En voor je het weet, ben je een zanger.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van viooltjes houdt.
En voor je het weet, ben je een tuinman.
Met wie ga jij later trouwen, heb je geen idee, ik zou er niet mee zitten.
Ik wist toen ik zo oud was ook niet met wie ik trouwen zou.
Twijfelde tussen mijn vader en mijn moeder of de buurvrouw.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van jouw grapjes houdt.
En voor je het weet ben je de man van een meneer of een mevrouw.
Het gebeurt gewoon, 't is toeval.
Je wordt verliefd op iemand die van jouw ogen houdt.
En voor je het weet ben je de man van een meneer of een mevrouw.
Van een meneer of een mevrouw.

Милый мальчик

Кем ты станешь, когда вырастешь, милая? Понятия не имеешь? Не переживай.
Я тоже в твоём возрасте не знал, кем стану.
Метался между трубочистом и пилотом, и посмотри на меня теперь.
Кем ты станешь, когда вырастешь, милая? Понятия не имеешь? Не переживай.
Я тоже в твоём возрасте не знал, кем стану.
Метался между велосипедным мастером и моряком, и посмотри на меня теперь.
Это просто происходит, это случайность.
Ты влюбляешься в того, кто любит песни.
И не успеешь оглянуться, как уже певец.
Это просто происходит, это случайность.
Ты влюбляешься в того, кто любит фиалки.
И не успеешь оглянуться, как уже садовник.
За кого ты выйдешь замуж, милая? Понятия не имеешь? Не переживай.
Я тоже в твоём возрасте не знал, на ком женюсь.
Метался между отцом, матерью и соседкой.
Это просто происходит, это случайность.
Ты влюбляешься в того, кто любит твои шутки.
И не успеешь оглянуться, как уже муж мужчины или женщины.
Это просто происходит, это случайность.
Ты влюбляешься в того, кто любит твои глаза.
И не успеешь оглянуться, как уже муж мужчины или женщины.
Мужчины или женщины.