Текст и перевод песни Herman Van Veen - Mannoman

Mannoman

Weet iemand of er iemand leeft
Die ons nog een goed voorbeeld geeft
Door het pad dat hij bewandelt?
Nu iedereen van afgunst beeft
En alles wat er waarde heeft,
Verpest wordt en verhandeld.
Minister, pastor en pastoor,
Ze hebben ons de jaren door
Onder hun raad bedolven.
Ze schreeuwden in ons ezelsoor:
Maar waar toch dienen herders
Voor die heulen met de wolven?
Wat zou ik
God of engel moeten vragen
Als ik zie
Hoe mooi de lente is
Hoor, hoe kinderen zingen?
'T Is altijd weer het oude lied:
Hun woorden zijn hun daden niet
En in hun wijze hoofden
Is hun geheugen een vergiet
Zodat ze niets te binnen schiet
Van wat ze ooit beloofden.
De zee van kwik en olie vol,
Raketten rond de wereldbol
Om rustiger te slapen.
En Afrika betaalt de tol.
Ach, we zijn blinder dan een mol,
De herders en de schapen.
Wat zou ik
God of engel moeten vragen
Als ik zie
Hoe mooi de lente is
Hoor, hee kinderen zingen?
God, hoor ons aan
Laat onze ogen opengaan

Mannoman

Does anyone know if someone lives
Who still sets a good example for us
By the path that he walks?
Now everyone trembles with envy
And everything that has value
Is spoiled and traded.
Minister, pastor, and parson,
They have buried us in their counsels
Through the years.
They yelled into our ass's ear:
But what purpose do shepherds serve,
Who consort with the wolves?
What should I
Ask God or an angel
If I see
How beautiful spring is
Hear, how children sing?
It's always the same old song:
Their words are not their deeds
And in their wise heads
Their memory is a sieve
So that nothing comes to mind
Of what they ever promised.
The sea full of mercury and oil,
Rockets around the globe
To sleep more peacefully.
And Africa pays the price.
Ah, we are blinder than a mole,
The shepherds and the sheep.
What should I
Ask God or an angel
If I see
How beautiful spring is
Hear, how children sing?
God, hear us
Let our eyes be opened