Текст и перевод песни Herman Van Veen - Moenie Weggaan Nie

Moenie weggaan nie
Jy moet liewer vergeet-
Maar
Jy moet net onthou:
Verby is verby
Wis uit die tyd
Van misverstand
En die tyd verspil
Die aanhou probeer
Om te vergeet
Van die weggaantyd
Gister het gebeur
Moenie weggaan nie

Maar ...
Ek belowe jou nou:
Gepêrelde dou
Juwele van reën
Want so word ons een
Ek sal die aarde verskuif
Tot lank na my dood
Met glans jou beklee
In goue lig doop
Ek gee jou'n ryk
Waar die liefde regeer
Soos die liefde ons leer
In ons klein koninkryk
Moenie weggaan nie

Kom luister na my:
In elke- dag- taal
Vertel ek vir jou
'N liefdesverhaal:
Twee mense leer
Twee harte versmelt
Een liefde ontvlam 'n tweede keer
Ek vertel 'n verhaal
Van 'n koning se nood
Hy sterf van sy liefde
Want weggaan is dood ...
Moenie weggaan nie

Het jy al gesien-
Hoe 'n verkluimde vulkaan
Wat afgeleef lyk aan die brand kan slaan?
Ek dink dit is waar
'N veldbrand wat brand
Maak ryker die oes
As 'n ryk somersjaar
En kom die nag
Verhelder die lug
As die rooi en die blou
In die aandskemer trou
Moenie weggaan nie

So min bly nou oor:
Ek huil nie meer
Ek praat nie meer nie
Ek wil nie meer nie
Ek is nie meer nie
Die lewe is leeg
Is leeg sonder jou
Maak my die skaduwee van jou skadu
Maak my die eggo
Van die woorde uit jou mond
Van jou voetstap op die grond
Moenie weggaan nie

Не уходи.
Тебе лучше забыть...
Но
Вам нужно только помнить:
Прошлое есть прошлое.
Стереть время с лица земли
Непонимания
И тратить время впустую
Продолжайте пытаться
Забыть ...
О веггаантиде
Это случилось вчера.
Не уходи.

Но ...
Я обещаю тебе сейчас:
Джеперельде Дью
Драгоценные камни дождя
О нас
Я сделаю так, чтобы земля сдвинулась с места.
До самой моей смерти.
С гламуром твоя одежда
Крещение в золотом свете
Я даю Джоу Н Рич
Где царит любовь
Как любовь, которой мы учимся.
В нашем маленьком королевстве.
Не уходи.

Подойди и послушай меня:
На повседневном языке
Я говорю тебе
История любви:
Два человека учатся.
Два сердца сливаются.
Одна любовь вспыхнула во второй раз.
Я рассказываю историю.
О страданиях короля
Он умирает от своей любви.
Потому что воздух мертв ...
Не уходи.

Ты видел...
Как крошечный мировой вулкан
Вот, кажется, огонь может спасти?
Думаю, это правда.
Дикий огонь, который горит.
Сделайте урожай богаче
Как богатый сомерсджаар
И наступает ночь.
Осветли воздух!
Если красный и синий ...
В сумерках свадьба
Не уходи.

Так мало осталось теперь о:
Я больше не плачу.
Я больше ничего не говорю.
Я больше не хочу.
Меня больше нет.
Жизнь пуста.
Пусто без тебя.
Сделай меня тенью своей тени.
Сделай меня эхом.
О словах, слетающих с твоих уст.
Твоих шагов по земле.
Не уходи.