Moenie Weggaan Nie - Herman Van Veenперевод на русский
Moenie
weggaan
nie
Не
уходи
Jy
moet
liewer
vergeet-
Ты
должна
скорее
забыть-
Maar
Но
Jy
moet
net
onthou:
Ты
должна
лишь
помнить:
Verby
is
verby
Прошлое
есть
прошлое
Wis
uit
die
tyd
Сотри
из
времени
Van
misverstand
Недопонимания
En
die
tyd
verspil
И
время,
потраченное
впустую
Die
aanhou
probeer
На
постоянные
попытки
Om
te
vergeet
Забыть
Van
die
weggaantyd
О
времени
расставания
Gister
het
gebeur
Вчерашний
день
случился
Moenie
weggaan
nie
Не
уходи
Maar
...
Но
...
Ek
belowe
jou
nou:
Я
обещаю
тебе
сейчас:
Gepêrelde
dou
Жемчужную
росу
Juwele
van
reën
Драгоценности
дождя
Want
so
word
ons
een
Ведь
так
мы
становимся
одним
Ek
sal
die
aarde
verskuif
Я
сдвину
землю
Tot
lank
na
my
dood
Долго
после
моей
смерти
Met
glans
jou
beklee
Облачу
тебя
в
сияние
In
goue
lig
doop
Окуну
в
золотой
свет
Ek
gee
jou'n
ryk
Я
подарю
тебе
царство
Waar
die
liefde
regeer
Где
правит
любовь
Soos
die
liefde
ons
leer
Как
учит
нас
любовь
In
ons
klein
koninkryk
В
нашем
маленьком
королевстве
Moenie
weggaan
nie
Не
уходи
Kom
luister
na
my:
Послушай
меня:
In
elke-
dag-
taal
На
простом
языке
Vertel
ek
vir
jou
Я
расскажу
тебе
'N
liefdesverhaal:
Историю
любви:
Twee
mense
leer
Два
человека
учатся
Twee
harte
versmelt
Два
сердца
сливаются
Een
liefde
ontvlam
'n
tweede
keer
Одна
любовь
вспыхивает
во
второй
раз
Ek
vertel
'n
verhaal
Я
расскажу
историю
Van
'n
koning
se
nood
О
королевской
беде
Hy
sterf
van
sy
liefde
Он
умирает
от
своей
любви
Want
weggaan
is
dood
...
Ведь
уход
— это
смерть
...
Moenie
weggaan
nie
Не
уходи
Het
jy
al
gesien-
Видела
ли
ты
когда-нибудь-
Hoe
'n
verkluimde
vulkaan
Как
унылый
вулкан
Wat
afgeleef
lyk
aan
die
brand
kan
slaan?
Который
кажется
потухшим,
может
вспыхнуть?
Ek
dink
dit
is
waar
Я
думаю,
это
правда
'N
veldbrand
wat
brand
Степной
пожар,
который
горит
Maak
ryker
die
oes
Делает
урожай
богаче
As
'n
ryk
somersjaar
Чем
щедрое
лето
En
kom
die
nag
И
когда
наступает
ночь
Verhelder
die
lug
Озаряет
небо
As
die
rooi
en
die
blou
Когда
красный
и
синий
In
die
aandskemer
trou
В
сумерках
соединяются
Moenie
weggaan
nie
Не
уходи
So
min
bly
nou
oor:
Так
мало
осталось:
Ek
huil
nie
meer
Я
больше
не
плачу
Ek
praat
nie
meer
nie
Я
больше
не
говорю
Ek
wil
nie
meer
nie
Я
больше
не
хочу
Ek
is
nie
meer
nie
Меня
больше
нет
Die
lewe
is
leeg
Жизнь
пуста
Is
leeg
sonder
jou
Пуста
без
тебя
Maak
my
die
skaduwee
van
jou
skadu
Сделай
меня
тенью
твоей
тени
Maak
my
die
eggo
Сделай
меня
эхом
Van
die
woorde
uit
jou
mond
Слов
из
твоих
уст
Van
jou
voetstap
op
die
grond
Твоих
шагов
по
земле
Moenie
weggaan
nie
Не
уходи
Оцените перевод
1
Liefde Van Later (Live in Carré, Amsterdam - 1996)
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.