Текст и перевод песни Herman Van Veen - Niet Alleen

Niet Alleen

En ze komt uit de kliniek
En is schoon
Niet langer verslaafd
En ze rent de trap op
Papa, mama
Ik ben thuis

En vader knikt afwezig: "Ja
Mijn kindje, je bent thuis
De tennismatch is bijna afgelopen"
En moeder wenkt aan de telefoon:
" 't Is tante Annie, lieverd
Ik kom zo"
En haar zusje tobt met algebra

En ze komt uit de kliniek
En is schoon
Niet langer verslaafd
En ze doet alle kranen aan
En ze zet alle ramen open
Papa, mama
Ik ben thuis

En vader knikt afwezig: "Ja
Mijn kindje, je bent thuis
De slow-mo is bijna afgelopen"
En moeder wenkt aan de telefoon:
" 't Is Unicef, lieverd
Ik kom zo"
En haar zusje tobt met algebra

En ze komt uit de kliniek
En is schoon
Niet langer verslaafd
En ze rent de trap op naar het dak
En roept:
"Papa, mama
Ik kan vliegen"

Not Alone

And she comes out of the clinic
And is clean
No longer addicted
And she runs up the stairs
Daddy, Mommy
I'm home

And father nods absently: "Yes
My little one, you're home
The tennis match is almost over"
And mother beckons on the phone:
"It's Aunt Annie, honey
I'll be right there"
And her sister struggles with algebra

And she comes out of the clinic
And is clean
No longer addicted
And she turns on all the faucets
And she opens all the windows
Daddy, Mommy
I'm home

And father nods absently: "Yes
My little one, you're home
The slow-mo is almost over"
And mother beckons on the phone:
"It's UNICEF, honey
I'll be right there"
And her sister struggles with algebra

And she comes out of the clinic
And is clean
No longer addicted
And she runs up the stairs to the roof
And calls out:
"Daddy, Mommy
I can fly"