Текст и перевод песни Herman Van Veen - Nooit Stout

Nooit Stout

Over haar wangen kroop
Als een barst in porselein
Een zwarte vlieg
Naar haar wezenloze ogen
Sluiter sloot
Te laat voor gironummers
Je probeerde te lopen
Kraaide, lachte, tuimelde
Kroop op je knieën
Klauterde op
En struikelde
Over een draadje
Een lichtflits
Nooit bang
Nooit stout
Nooit moe
Nooit blij
Nooit meer
Naar bed gebracht
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen,
Mijn dochter heeft een zoon gekregen
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen
Mijn dochter heeft een zoon...
Zijn vingers vergrepen zich
Aan het jongetje
Dat kaarsen aanstak en
Ave Maria zong
En na de miswijn vroeg hij
Met gevouwen handen
Aan de Vader die alles ziet
Vergeving voor zijn zonden.
Nooit, nooit, nooit, nooit
Nooit meer iemand vertrouwd
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen
Mijn dochter heeft
Een zoon gekregen
Haal brommers van de straten
Auto's van de wegen
Stop de treinen
Mijn dochter heeft een zoon

Never Stout

Across her cheeks crawled
Like a crack in porcelain
A black fly
To her vacant eyes
Shutter closed
Too late for account numbers
You tried to walk
Cawed, laughed, tumbled
Crawled on your knees
Climbed up
And stumbled
Over a thread
A flash of light
Never scared
Never stout
Never tired
Never happy
Never again
Taken to bed
Get the scooters off the streets
The cars off the roads
Stop the trains,
My daughter has had a son
Get the scooters off the streets
The cars off the roads
Stop the trains
My daughter has a son...
His fingers crept
Over the boy
Who lit candles and
Sang Ave Maria
And after the mass wine he asked
With folded hands
The father who sees everything
Forgiveness for his sins.
Never, never, never, never
Never trusted anyone again
Get the scooters off the streets
The cars off the roads
Stop the trains
My daughter has got
A son
Get the scooters off the streets
The cars off the roads
Stop the trains
My daughter has a son