Текст и перевод песни Herman Van Veen - Nooit Of Nooit

Nooit Of Nooit

Jij zal toch nooit of nooit
Beseffen wat ik doen zou
Om weer je lach te zien
En jij zal nooit echt weten
Waar ik wel naar toe wou
Om je

Elke
Dag te zien

Ik ga naar waar mijn
Muizenissen me maar voeren
Ik zou een woord dat
Niet bestaat voor jou ontvoeren

Om in dit bijna
Trieste liedje te bevroeden
Hoeveel ik
Van je hou

En je weet zeker niet
Dat heel mijn

Lange leven
Ik eeuwen
Eenzaam bleef
Na al die jaren bij jou

Die mij dagen leken
Ik op
Een wolkje dreef

En als de dingen
Die bestaan ons niet verdragen
Heb ik mijn dromen nog die ons
Wel verder dragen
En al die kleine waanzin
Die ik voor je spaarde
Om dicht bij jou te zijn

Je weet niet zeker
Hoe ik van jou hou
Maar ik heb zelf geen flauw idee
Hoe ik zonder jou zou
En elke dag weer

Hou ik steeds meer en meer
Hou ik steeds meer en meer
En meer en meer van jou
En je raadt nooit of nooit
Hoe diep ik in mijn hart tast
Om meer
Bij jou te zijn

Want als je bij me bent
Als je maar naar me lacht
Verdwijnt
Mijn kleinste pijn

Maar mocht het nodig zijn
Ik haal je uit de diepste
De diepste kraters van mijn hart

Mijn lijf, mijn liefde
Dat je me één keer, één keer vasthoudt
Heb ik liever
Dan heel de wereld
Bij mekaar

Je weet niet zeker
Hoe ik van jou hou
Maar ik heb zelf geen flauw idee
Hoe ik zonder jou zou
En elke dag weer
Hou ik steeds meer en meer
Hou ik steeds meer en meer
En meer en meer van jou
Jij zal toch nooit of nooit
Beseffen
Wat ik doen zou

Jamais ou jamais

Tu ne réaliseras jamais
Ce que je ferais
Pour revoir ton sourire
Et tu ne sauras jamais vraiment
Où je voulais aller
Pour te

Voir chaque
Jour

Je vais là où mes
Folies m'emmènent
Je prendrais un mot qui
N'existe pas pour toi

Pour qu'il se devine dans cette chanson
Presque triste
Combien je
T'aime

Et tu ne sais pas
Que toute ma

Longue vie
J'ai passé des siècles
Seul
Après toutes ces années avec toi

Qui me semblaient des jours
Je flottais
Sur un nuage

Et si les choses
Qui existent ne nous supportent pas
J'ai encore mes rêves qui nous
Porteront plus loin
Et toute cette petite folie
Que j'ai gardée pour toi
Pour être près de toi

Tu ne sais pas
Combien je t'aime
Mais je n'ai aucune idée
Comment je ferais sans toi
Et chaque jour

Je t'aime de plus en plus
Je t'aime de plus en plus
Et de plus en plus
Et tu ne devineras jamais
Combien je cherche au fond de mon cœur
Pour être
Plus près de toi

Parce que quand tu es avec moi
Quand tu me souris juste
Disparaît
Ma plus petite douleur

Mais si besoin est
Je te sortirai des plus profondes
Des plus profonds cratères de mon cœur

Mon corps, mon amour
Que tu me prennes une fois, une fois dans tes bras
Je préférerais
Que tout le monde
Ensemble

Tu ne sais pas
Combien je t'aime
Mais je n'ai aucune idée
Comment je ferais sans toi
Et chaque jour
Je t'aime de plus en plus
Je t'aime de plus en plus
Et de plus en plus
Tu ne réaliseras jamais
Ce que
Je ferais