Текст и перевод песни Herman Van Veen - Omaatje

Omaatje

Wat ben je toch lief
Wat ben je toch aardig
Wat is het gezellig bij jou
Want jij hebt altijd koekjes
En kleine kadootjes
Je hebt zoveel kastjes
Met laatjes en doosjes
Vol zilverpapier
Vol plaatjes en foto′s
Van opa's en oma′s
De vader van tante dur neef
En daarnaast staat papa
Te lachen naar mama
Wat zagen ze er toen
Veel dunner uit
Zo vrolijk en blij
Nu schreeuwen ze en vechten ze
En geven dan altijd
De schuld maar aan mij
Ik stopte laatst een knikker
In de bek van een kikker
Die toen heel gek stond te hikken
Even later was ie dood
Oma, als ik stiekem
Die knikker in de soep doe
Gaan papa en mama dan ook
En mag ik dan
Voor altijd bij jou

Бабушка

Какая же ты милая
Какая же ты добрая
Как уютно у тебя
Ведь у тебя всегда есть печенье
И маленькие подарочки
У тебя так много шкафчиков
С ящичками и коробочками
Полных серебряной бумаги
Полных картинок и фотографий
Дедушек и бабушек
Отца тёти двоюродного брата
А рядом стоит папа
Улыбается маме
Какие же они были тогда
Гораздо худее
Такие весёлые и счастливые
Сейчас они кричат и ругаются
И всегда во всём
Винят меня
Я недавно засунул шарик
В рот лягушке
Которая потом странно икала
Чуть позже она умерла
Бабушка, если я тайком
Этот шарик положу в суп
Папа и мама тоже умрут?
И можно мне тогда
Остаться у тебя навсегда?