Текст и перевод песни Herman Van Veen - Ook Wij, Titaantjes

Ook Wij, Titaantjes

We hadden geen benul van hoe het liep
We deden dingen omdat je dingen doet
We richtten daden aan en lazen soms een boek
Om te vieren dat gedachten niet vergingen
Om te vieren dat gedachten niet vergingen

We gingen door omdat je verder moet
Bleven haken aan een onverwachte blik
Omdat er blikken zijn waarmee iets wordt bedoeld
Vooral wanneer bedoeld was wat wij wilden

We vingen aan en rondden ook wel af
Maar wat in gang gezet was, ging zijn eigen weg toch weer
We maakten plannen, legden ons er bij neer
Dat dingen gingen, zoals ze niet waren voorvoeld
We liepen af toen het eenmaal zo ver was
Dat wat niet voorvoeld was onomkeerbaar bleek
We lieten wat we hadden, in de steek
En zochten, naar wat ons verlaten had
En zochten, naar wat ons verlaten had

We hadden geen benul van hoe het liep
We deden dingen omdat je dingen doet
We richtten daden aan en lazen soms een boek
Om te vieren dat gedachten niet vergingen
Om te vieren dat gedachten niet vergingen

Мы тоже, титаны

Мы понятия не имели, как все обернется,
Мы делали что-то, потому что нужно что-то делать,
Мы совершали поступки и иногда читали книги,
Чтобы праздновать то, что мысли не исчезают,
Чтобы праздновать то, что мысли не исчезают.

Мы шли дальше, потому что нужно идти вперед,
Зацеплялись за неожиданный взгляд,
Потому что есть взгляды, которыми что-то хотят сказать,
Особенно когда подразумевалось то, чего хотели мы.

Мы начинали и что-то заканчивали,
Но то, что было запущено, все равно шло своим чередом.
Мы строили планы, смирялись с тем,
Что все шло не так, как мы предвидели.
Мы уходили, когда становилось ясно,
Что непредвиденное стало необратимым.
Мы бросали то, что имели,
И искали то, что нас покинуло,
И искали то, что нас покинуло.

Мы понятия не имели, как все обернется,
Мы делали что-то, потому что нужно что-то делать,
Мы совершали поступки и иногда читали книги,
Чтобы праздновать то, что мысли не исчезают,
Чтобы праздновать то, что мысли не исчезают.