Текст и перевод песни Herman Van Veen - Pom, Pom, Pom

Pom, Pom, Pom

Met het zand nog in je ogen en de haren uit de slaap
Begin je zacht te pommen terwijl ik luidkeels gaap
Jij waggelt en wiegt kwiek en snel naar buiten
Ik zou het liefste mijn ogen nog wat sluiten
Maar dan ineens weer hoor ik jou
Je pom pom pom pomt
En rechtop in mijn bed besluit ik
Dat de lente komt
Maar dan ineens weer hoor ik jou
Je pom pom pom pomt
En rechtop in mijn bed besluit ik
Dat de lente komt
Want als jij pom pom pomt
Dan weet ik haast wel zeker dat de lente komt
Dat alles bloeien zal en de zon ons gaat verwarmen
Dat ik zonnemelk zal smeren op mijn bovenarmen
Dat alles ruikt én dat de gordijnen
'S ochtends altijd weer een lichtje laat schijnen
Want als jij pom pom pomt
Dan weet ik haast wel zeker
Dat de lente komt

Pom, Pom, Pom

Avec le sable encore dans tes yeux et les cheveux en bataille
Tu te mets à bourdonner doucement pendant que je bâille bruyamment
Tu te dandines et tu te balances rapidement vers l'extérieur
Je préférerais fermer les yeux encore un peu
Mais soudain, je t'entends à nouveau
Tu pom pom pom pomm
Et assis dans mon lit, je décide
Que le printemps arrive
Mais soudain, je t'entends à nouveau
Tu pom pom pom pomm
Et assis dans mon lit, je décide
Que le printemps arrive
Car quand tu fais pom pom pom
Je sais presque à coup sûr que le printemps arrive
Que tout va fleurir et que le soleil va nous réchauffer
Que je vais mettre de la crème solaire sur mes bras
Que tout sent bon et que les rideaux
Laissent toujours entrer un peu de lumière le matin
Car quand tu fais pom pom pom
Je sais presque à coup sûr
Que le printemps arrive