Текст и перевод песни Herman Van Veen - Post

Post

Met interesse hebben wij
Wij hebben met belangstelling
Helaas is er op dit moment
Wij zien tot onze spijt geen kans
Na ampel beraad.
De eerstkomende jaren
Een nieuwe richting noopt ons
Het is daarom niet mogelijk
Gezien ook in dit kader, gelet op uw leeftijd
Ons inziens geen garantie.
Wij danken u voor in ons gesteld vertrouwen
Daarom hierbij retour
Misschien dat in de toekomst wellicht kunt u proberen
Wij wensen u succes met uw verdere
Hoogachtend en met vriendelijke groet.
Get mail
Reply
Forward
Delete
Old mail
Sent mail
Next.

Post

Avec intérêt, nous avons
J'ai suivi avec attention votre requête.
Malheureusement, en ce moment
Je suis désolé de vous annoncer que je ne vois aucune possibilité
Après une longue réflexion.
Dans les années à venir
Une nouvelle direction m'oblige
Il n'est donc pas possible
Considérant votre âge, et ce contexte,
Je ne peux pas vous garantir de résultat.
Je vous remercie de la confiance que vous m'avez témoignée
C'est pourquoi je vous renvoie votre requête
Peut-être pourrez-vous essayer à nouveau à l'avenir.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos projets futurs.
Sincères salutations.
Get mail
Reply
Forward
Delete
Old mail
Sent mail
Next.