Текст и перевод песни Herman Van Veen - Tijdbom

Tijdbom

De tijd tikt
De kippen van de stok
De ruiten van je rok,
Tikt je voor
En tikt je tegen.
De tijd
Maakt je maar wat wijs,
Tikt je slapen grijs,
Tikt je stoer,
Tikt je verlegen.
De tijd tikt
Je leven zo voorbij,
Houd je verstopt,
Tikt je weer vrij
En de haan
Kraait goedemorgen.
De tijd tikt
De scherpe hoeken rond,
Maakt je weer gezond,
Tikt de doorns
Van de rozen.
De tijd tikt
Alle leugens waar,
En tikt Kees weer klaar
Tikt alles aan elkaar.
De tijd tikt
Vijf voor twaalf
Als je nu nog opstaat
Is het net nog niet te laat.

Time Bomb

Time is ticking
The chickens off the perch
The diamonds from your frock
Tick for you
And tick against you
Time
Just makes you think you know
Ticks your temples gray
Ticks you brave
Ticks you shy
Time is ticking
Your life so quickly past
Hiding you away
Ticks you free again
And the rooster
Crows good morning
Time is ticking
The sharp corners round
Makes you well again
Ticks the thorns
Off of roses
Time is ticking
All of the lies true
And ticks Kees ready again
Ticks everything together
Time is ticking
Five to twelve
If you get up now
It's just not too late