Текст и перевод песни Herman Van Veen - Voodoo

Voodoo

Is dit de trein naar
Waddinxveen
Is dit de trein naar
Waddinxveen
Ik moet altijd ergens heen
Is dit de trein naar
Waddinxveen
De wereld gaat aan mij voorbij
Ik moet altijd ergens heen
Is dit de trein naar Waddinxveen...
Ik voel de prikkel in m'n lijf
Want ik wil niet dat ik blijf
Is dit toeval
Is dit voodoo
Het ritme van de rails voelt
Als dansen in de nacht
De cadans van een
Kloppend hart
Mijn bloed gaat sneller stromen
Als het tempo wordt vertraagd
De richting blijft hetzelfde
Maar het einddoel is vervaagd
Waar wil ik toch naar toe
Naar toe Ik vraag haar kom ik nog op tijd
Of ben ik nu de richting kwijt
Ben ik hopeloos ontspoord
Dit is de trein naar
Emmeloord
Het ritme van de rails voelt
Als dansen in de nacht
De cadans van een
Kloppend hart
Mijn bloed gaat sneller stromen
Als het tempo wordt vertraagd
De richting blijft hetzelfde
Maar het einddoel is vervaagd
Is dit toeval
Is dit voodoo

Voodoo

Est-ce le train pour
Waddinxveen
Est-ce le train pour
Waddinxveen
Je dois toujours aller quelque part
Est-ce le train pour
Waddinxveen
Le monde passe devant moi
Je dois toujours aller quelque part
Est-ce le train pour Waddinxveen...
Je sens un picotement dans mon corps
Car je ne veux pas rester
Est-ce un hasard
Est-ce du vaudou
Le rythme des rails donne l'impression
De danser dans la nuit
La cadence d'un
Cœur qui bat
Mon sang circule plus vite
Lorsque le rythme ralentit
La direction reste la même
Mais le but final est flou
Où veux-je aller
Où je lui demande si j'arriverai à temps
Ou si j'ai perdu ma route
Suis-je désespérément égaré
C'est le train pour
Emmeloord
Le rythme des rails donne l'impression
De danser dans la nuit
La cadence d'un
Cœur qui bat
Mon sang circule plus vite
Lorsque le rythme ralentit
La direction reste la même
Mais le but final est flou
Est-ce un hasard
Est-ce du vaudou